请默不作声地远离我们的歌队；

那些不懂这样的语言，或是心灵不洁净的人；

那些不晓尊贵的缪斯的仪式的人，或是不会舞蹈的人；

我要对这些人一而再，再而三地说：

请远离我们的歌队；但你们，唤起了我们通宵达旦的狂欢；

它们正适合于我们的盛宴。