第6章

关于谜语。

（1）希腊人称之为aenigmata（谜语）的那种东西，我们的一些先人称之为scirpi，例如，我最近发现的极其古老而非常迷人的、由三行抑扬格六音步诗组成的“谜语”。我不揭开谜底，以激励读者自行猜测、探找谜底。（2）三行诗句如下：

我不知是少一次（semel minus）还是少两次（bis minus），

或者是两者都是，如我从前曾经听闻，

他不愿为朱庇特君王本人让出位置。[1]

（3）如果谁不愿自己长久找寻答案，可以在马尔库斯·瓦罗献给马尔凯鲁斯（Marcellus）的《论拉丁语表达（De Sermone Latino）》第2卷中找到解答。

---

[1] 谜底是Terminus（泰尔米努斯）。一个minus加上两个minus是三个（ter）minus。泰尔米努斯是界碑之神。据传说，卡托利山上的界碑早于朱庇特神庙建成便已经在那里，他拒绝腾出位置，所以就留在神庙当中，上面的屋顶开了一个天窗，因为他必须处在露天处。