第六版译者序

托马斯·莱塞尔的《法社会学导论》第一版于1987年在德国首次面世，受到广泛赞誉。此后，分别于1995年和1999年在德国出版了第二版和第三版。在此基础上，作者几次对本书内容作了大幅度的修改，先后出版了第四版和第五版，于2013年出版了第六版。本书是一本法学理论经典著作，它能够在过去二十多年中不断再版，尤其近几年中，更新再版的频率在不断加快，基本上每隔两年就再版一次，说明本书的品质很高，得到了读者的广泛认可。

在第六版的《法社会学导论》中，作者认为“无论从框架结构上、还是在内容上，本书已经达到其终极状态，已经无法对其进行进一步的完善”，因此作者只对本书的若干地方进行了修改，补充了新的研究成果。修改主要涉及第三章、第十章和第二十章的部分内容。另外，还对部分统计数据和参考文献进行了更新。

我们在2008年翻译的《法社会学导论》是第四版。2011年，我们又将德文第五版《法社会学导论》介绍给国内读者。中文版的《法社会学导论》长年畅销，是其学术水准的最好的体现。

受我国读者偏爱的鼓励，我尽力将最新版的《法社会学导论》介绍给我国读者。在征得托马斯·莱塞尔教授和德国出版社同意后，我及时根据德文第六版对中文版第五版《法社会学导论》的修改进行了更新。

感谢上海人民出版社副总编辑曹培雷女士和本书责任编辑秦堃先生，他们在本书出版过程中给予了很多帮助。非常感谢上海市法学会的高度评价与支持，并将本书纳入上海市法学会的“上海法学文库”丛书。

希望我国读者一如既往地支持本书。

高旭军　博士　教授

洪堡学者、波恩大学客座教授

同济大学中德（国际）经济法研究所所长

同济法学院、中德学院

2014年1月24日