第1章
- 世界经典名著:无名氏6(英文版)
- (英)威尔基·柯林斯
- 1145字
- 2022-12-06 11:04:30
Part 6 THE SIXTH SCENE. ST. JOHN'S WOOD.
IT wanted little more than a fortnight to Christmas; but the weather showed no signs yet of the frost and snow, conventionally associated with the coming season. The atmosphere was unnaturally warm, and the old year was dying feebly in sapping rain and enervating mist.
Toward the close of the December afternoon, Magdalen sat alone in the lodging which she had occupied since her arrival in London. The fire burned sluggishly in the narrow little grate; the view of the wet houses and soaking gardens opposite was darkening fast; and the bell of the suburban muffin-boy tinkled in the distance drearily. Sitting close over the fire, with a little money lying loose in her lap, Magdalen absently shifted the coins to and fro on the smooth surface of her dress, incessantly altering their positions toward each other, as if they were pieces of a "child's puzzle" which she was trying to put together. The dim fire-light flaming up on her faintly from time to time showed changes which would have told their own tale sadly to friends of former days. Her dress had become loose through the wasting of her figure; but she had not cared to alter it. The old restlessness in her movements, the old mobility in her expression, appeared no more. Her face passively maintained its haggard composure, its changeless unnatural calm. Mr. Pendril might have softened his hard sentence on her, if he had seen her now; and Mrs. Lecount, in the plenitude of her triumph, might have pitied her fallen enemy at last.
Hardly four months had passed since the wedding-day at Aldborough, and the penalty for that day was paid already-paid in unavailing remorse, in hopeless isolation, in irremediable defeat! Let this be said for her; let the truth which has been told of the fault be told of the expiation as well. Let it be recorded of her that she enjoyed no secret triumph on the day of her success. The horror of herself with which her own act had inspired her, had risen to its climax when the design of her marriage was achieved. She had never suffered in secret as she suffered when the Combe-Raven money was left to her in her husband's will. She had never felt the means taken to accomplish her end so unutterably degrading to herself, as she felt them on the day when the end was reached. Out of that feeling had grown the remorse which had hurried her to seek pardon and consolation in her sister's love. Never since it had first entered her heart, never since she had first felt it sacred to her at her father's grave, had the Purpose to which she had vowed herself, so nearly lost its hold on her as at this time. Never might Norah's influence have achieved such good as on the day when that influence was lost-the day when the fatal words were overheard at Miss Garth's-the day when the fatal letter from Scotland told of Mrs. Lecount's revenge.
The harm was done; the chance was gone. Time and Hope alike had both passed her by.
Faintly and more faintly the inner voices now pleaded with her to pause on the downward way. The discovery which had poisoned her heart with its first distrust of her sister; the tidings which had followed it of her husband's death; the sting of Mrs. Lecount's triumph, felt through all, had done their work. The remorse which had embittered her married life was deadened now to a dull despair. It was too late to make the atonement of confession-too late to lay bare to the miserable husband the deeper secrets that had once lurked in the heart of the miserable wife. Innocent of all thought of the hideous treachery which Mrs. Lecount had imputed to her-she was guilty of knowing how his health was broken when she married him; guilty of knowing, when he left her the Combe-Raven money, that the accident of a moment, harmless to other men, might place his life in jeopardy, and effect her release. His death had told her this-had told her plainly what she had shrunk, in his lifetime, from openly acknowledging to herself. From the dull torment of that reproach; from the dreary wretchedness of doubting everybody, even to Norah herself; from the bitter sense of her defeated schemes; from the blank solitude of her friendless life-what refuge was left? But one refuge now. She turned to the relentless Purpose which was hurrying her to her ruin, and cried to it with the daring of her despair-Drive me on!
For days and days together she had bent her mind on the one object which occupied it since she had received the lawyer's letter. For days and days together she had toiled to meet the first necessity of her position-to find a means of discovering the Secret Trust. There was no hope, this time, of assistance from Captain Wragge. Long practice had made the old militia-man an adept in the art of vanishing. The plow of the moral agriculturist left no furrows-not a trace of him was to be found! Mr. Loscombe was too cautious to commit himself to an active course of any kind; he passively maintained his opinions and left the rest to his client--he desired to know nothing until the Trust was placed in his hands. Magdalen's interests were now in Magdalen's own sole care. Risk or no risk, what she did next she must do by herself.
The prospect had not daunted her. Alone she had calculated the chances that might be tried. Alone she was now determined to make the attempt.
"The time has come," she said to herself, as she sat over the fire. "I must sound Louisa first."
She collected the scattered coins in her lap, and placed them in a little heap on the table, then rose and rang the bell. The landlady answered it.
"Is my servant downstairs?" inquired Magdalen.
"Yes, ma'am. She is having her tea."
"When she has done, say I want her up here. Wait a moment. You will find your money on the table-the money I owe you for last week. Can you find it? or would you like to have a candle?"
"It's rather dark, ma'am."
Magdalen lit a candle. "What notice must I give you," she asked, as she put the candle on the table, "before I leave?"
"A week is the usual notice, ma'am. I hope you have no objection to make to the house?"
"None whatever. I only ask the question, because I may be obliged to leave these lodgings rather sooner than I anticipated. Is the money right?"
"Quite right, ma'am. Here is your receipt."
"Thank you. Don't forget to send Louisa to me as soon as she has done her tea."