前言

随着中国经济发展突飞猛进、经济实力不断提高，中国文化也越来越受外国人重视，“中国文化热”在世界各地不断升温。向全世界推介中国文化，让外国更加深刻了解中国文化，体会华夏文明的魅力，是新时代赋予我们外语工作者的光荣使命。

很多年前，编者就有了编写中英文双语教材的想法。经过多年的观察和酝酿，机会来了，本人终于有幸面向全学院开设 “中国文化概论”这门公选课。然而，编教材难，编中英文教材更难。本教材是编者在三年的亲身教学基础上，牺牲自己的周末时间和寒暑假时间编写而成，经历了从编撰到编译的艰难过程。

本教材详尽论述了中国文化的基本精神、类型和主要特征，中国历史文化、传统文化、宗教文化、文学文化、饮食文化、医药文化、茶与酒文化、服饰文化、建筑文化、旅游文化、武术文化、节日文化，四大发明和万里长城，全书共十五章。

本教材的完成，不只是主编一人的心血，在此要特别感谢广东第二师范学院教务处的立项资助，感谢广东第二师范学院外语系同仁的鼓励与帮助，感谢暨南大学出版社领导对本教材出版的支持与帮助，感谢各位副主编付出的各种努力，同时还要感谢家人的支持与配合。

本教材适用于高等院校英语专业选修课和非英语专业公选课，也适用于出国留学人员和外国友人茶余饭后阅读。

由于编写人手和编写时间有限，书中难免有瑕疵，敬请各位读者指正。

本教材配有中英文教学用 PPT，需要的老师可联系:allanpeng2004@163.com。

编者

2014年6月于广州客村