译序

17世纪法国文学史上有两位地位相当的女作家，同为路易十四宫廷中受人瞩目的才女，而且过从甚密，她们的作品以不同的方式反映了那个时代的社会与精神风貌。一位是以小说著名的拉法耶特夫人，她的《克莱芙王妃》（La Princesse de Clèves）被视为法国第一部心理分析小说；另一位是以书信著名的塞维涅夫人，作品早已成为书信体裁的典范，其优美典雅而不失机智幽默的文风是古典主义时期贵族精神生活的体现。书信与虚构的小说不同，并非刻意为之的文学创作，而是与现实相依相存。从很大意义上来说，作者的生平机遇成就了这部作品，作品与人生密不可分。