不要把银行家送进监狱，只要不授予他们骑士称号就行

从远古时代开始，银行家们就一直表现得很自私（电影《卧底罗密欧》就是一个有趣而富有教益的例子）。关于如何防止这种情况发生的争论一直持续到今天。就在这篇文章完成之前，英国下议院财政委员会发表了一份有关银行家与危机的报告。这篇文章提供了一个略带玩笑意味、真正可能改变银行家行为的刺激建议。

银行业在崩盘前的行为至今仍然备受公众关注。岁数大的读者可能还记得伯纳德·科恩费尔德（Bernard Cornfeld）和投资者海外服务集团（Investors Overseas Services, IOS）。投资者海外服务集团纯粹是一个大规模的金融骗局。它助长资本从发展中国家外流以及西方国家的逃税行为。

科恩费尔德的生活异常奢侈。他的豪宅遍布世界各地，他举办奢华的派对，同时和十几个女孩生活在一起，其中包括电影明星、超级模特、公主。他受到的唯一惩罚是在瑞士监狱服刑11个月。

可能不仅是银行家觉得这样的交易很有吸引力。那么，我们该如何设法让银行更加负责任呢？科恩费尔德是个骗子，但非常狡猾。他曾说：“如果你想赚钱，就直接和钱打交道。不要浪费时间去制造灯泡。”

人们在银行工作是因为他们想赚钱。凯恩斯在20世纪30年代写道，如果驱动金融业者的不是金钱，那么这份工作将会无聊透顶。他接着说道，市场发挥了有益的社会功能。在市场中，许多人表现出严重的病态倾向，对金钱的追求使他们远离暴力和犯罪。

阻止此类活动的标准方法是改变激励结构。这就是近期议会报告建议判处鲁莽的银行家监禁的原因。威慑很重要，但任何威慑都有两个部分。惩罚本身的严重性，以及受到惩罚的可能性。

安德鲁·泰瑞（Andrew Tyrie）的议会报告称，顶级银行家不应辩称自己不知道发生了什么。但是，即使法律已经允许监禁，又该如何处理英国高品集团（Co-op）的崩溃呢？据称，高品集团的崩溃是由大不列颠建筑协会的高风险贷款造成的。2009年，当高品集团接管大不列颠建筑协会时，两组审计师以及阿代尔·特纳（Adair Turner）勋爵的英国金融服务管理局认定这些贷款可以接受。

上述报告的动机完全可以理解。风险在于，工作稳定并享受丰厚养老金的监管者们，只会利用事后聪明来推卸责任。官僚很容易这样说，要是一笔贷款出了问题，即使是在它被批准的数年之后，也必须有人为此承担责任。未来的不确定性是人类境况的固有组成部分。

刺激措施确实重要。但是，只有当它们刺激相关社会网络的态度和价值观发生永久性变化时，才会产生真正的影响。一份声明称，至少在未来五年内，伦敦金融城里没有人会被授予爵位、骑士头衔，甚至不会被邀请参加白金汉宫的游园会，这份声明将创造奇迹。它发出了最清晰的信息：金融服务业需要整顿自己的行为。

2013年6月26日