第8章 未来

[智利]米斯特拉尔

赵振江 译

萧瑟荒索的寒冬，

将掠过我的心灵。

日光会将我刺伤，

歌声会使我溃疡。

平直稀疏的发缕，

使我满脸倦容。

六月紫罗兰的馨香，

也会使人丧生！

母亲的太阳穴，

盖上了灰土层层，

我的两膝当中，

不会有金发的儿童。

为了不搅动坟墓，

我不看麦地、天空，

重新牵动死者，

我的心会发疯。

我所寻求的人儿，

已经化作朦胧，

就是进入极乐，

也不能与他重逢。