林森一进屋,立马用流利的德语自我介绍:“你们好,我叫杰森,我是业务助理兼翻译。”
“你好,杰森,你会说德语,真是太好了。”一个白胡子老头站起来,跟杰森握了下手,说道:“刚才你们同事去接我们,语言不通,真是太难受了。”
“不好意思啊,因为没有沟通好,以为你们会自带翻译,没想到出了这样的事情,实在不好意思!不过没关系,现在有我在,这些天你们在大华制衣厂的活动,我都会全程陪同和翻译,没有问题的。”
“好,那真是太好了。”
一番流利的对话下来。
不仅是林总,旁边的谢海燕也惊呆了。
特别是正在端茶倒水的田小妮,眼珠子差点掉出来。
她不敢相信的看着与老外无任何障碍交流的林森,那散发出来的自信,沉着应对,怎么看都不像是一位高中刚毕业的学生。
林森转头跟林总和谢海燕翻译:“客户刚才说你们接他们的时候,因为语言不通,挺尴尬的!我解释说因为没沟通好,本以为他们会带翻译,没想到没有。”
“是,事先没沟通好,你跟客人表示下我们的歉意。”
“已经跟他们说过不好意思了,我说我是业务助理兼翻译,这些天他们在大华厂,我全程都会陪同翻译,让他们不用担心。”
“对对对,你说得对。”林若英的眼里透露出了赞许。
“行,那一会跟客户沟通的时候,我负责翻译,谢科长你就把主要的内容给记下来,有什么疑问,你也可以跟我说,我帮你问老外。”
“好的。”谢海燕原本紧张的脸上也放松了许多。
“没事的,不用紧张,到时候这个客户的邮件,我会帮你看,也帮你回,有什么需要注意的,我都会跟客户沟通好的。”
“嗯,谢谢你。”
“客气啥,咱们是同事。”
林若英和谢海燕对视一眼,两人跟不敢相信,看着像一个学生,但言谈举止,包括临场反应,甚至反而安慰起了谢海燕,这妥妥的一枚职场老油条的做派。
这没有个几十场的会客谈判经验,怎么会如此的淡定从容,不慌不忙?
“各位,你们是要喝中国茶,还是咖啡?”
“茶可以的,中国茶是好东西。”老外竖起了拇指。
“小妮,他们要喝茶,给你们泡铁观音吧。”
“好的。”两人对视一眼。
“杰森,我给你介绍一下,这位是我们公司的技术总监伊万,这位是质量总监卢卡,还有这位是负责样品的瑞贝卡,以及对接我们客户的销售总监乔伊。”白胡子老头一一介绍了身边的人。
每个人都向林森打招呼。
林森便跟林总和谢海燕翻译,然后把两人也介绍给了他们。
“林总,谢科长,你们的名片呢?”
“我马上去拿。”谢海燕赶紧小跑回办公室,林总则是伸手掏包包。
双方交换了名片。
那白胡子老外突然问道:“杰森,你的名片和联系方式呢?因为只有你懂德语,我们是直接跟你联系的。”
林森转头问向林总:“林总,老外找我要名片,他说因为只有我懂德语,得联系我,我没有名片,也没有手机号。”
林总赶紧回复:“有,我马上让杨姐加急去印,会议结束之前就会拿过来,包括手机和卡,邮箱的话也会帮你申请好的,你跟老外说会议结束前会有。”
“嗯。”林森点点头,跟老外解释了一下,老外点了点头。
“杰森,时间挺紧迫的,我们正式开始吧。”
“好的。”林森跟林总和谢海燕说:“老外说时间紧迫,现在开始吧,谢科长,你准备好记录。”
“嗯。”
老外从背包里拿出了样品。
一见到这样品,林森有些眼熟。
前世林森十几年的进出口经验,有五年的服装经验。
五年里,基本上正规的服装都有做过。
就包括文胸和短裤。
此时老外手里拿的一件超大号的文胸,目测得有E或者G。
配套的还有一件超大号的短裤,那臀围,只怕一百八十斤胖娘们都能穿得下。
“这是我们供给欧洲的内衣组合。”老外把样品递给了林总和谢海燕,继续说道:“我们的要求非常严格,也不瞒你们,在来你们这里之前,我们找了好几个厂家,但没有一家能够符合我们要求的。”
林森同声翻译给林总和谢科长。
“这个面料好柔软啊,不是棉氨布,好像是粘胶纤维。”林若英猜测道。
“好像也不是粘胶纤维,黏胶纤维没有这样的韧性。”谢海燕也摇了摇头。
林森什么摸了摸面料,心里已经有答案了。
“这是莱卡,米国杜邦公司新开发的一种化纤面料,这种面料弹性好,柔韧性好,各项色牢度都很高,而且还拥有其他化纤面料所达不到的吸汗效果,吸汗能力跟棉布差不多,但比棉布的透气性好。”林森随口说道。
“啊?你怎么知道?”两人惊讶的看着林森。
“老外介绍的。”林森找了个借口。
但两女都有点不信,因为老外并没有开口。
“这种面料很贵,因为是刚开发出来的,老外在欧洲那边生产,除了本身材料贵之外,人工成本,运输,水电等等都很贵,所以才来我们这里找。”
林总反问:“那如果找米国杜邦公司买这个材料来生产,其实我们也没多少利润啊,顶多就是赚一点加工费而已。”
“是这样的,如果按常规的操作,那肯定是赚不了多少钱,要不然他前面找过那么多的厂家,也不可能都不合适。”林森回想起前世,差不多到一五年,国内的同类产品也才仿制出来,所以目前来看,没有替代的面料。
林森偷偷看了一眼林总,其实他早就打定了主意。
他的第一桶金准备在这个女人的身上赚取。
成功道路千万条,富婆这条曲径,哦不,捷径,他觉得有必要走一走。
但并不是大家所想的那样傍富婆,而是要跟她做笔交易。
他也没想到,入职第二天,这个机会就送到了他的面前。
没有自带翻译的客户,拿着市面上稀少的徕卡面料来找产品。
这好似就是为他精心准备的一般。
那批即将被法拍的面料就是莱卡。
现在唯一的问题是客户会指定颜色,只怕法拍的那些颜色会对不上。
“就是这种面料,你们国内能够买得到吗?”白胡子老外看着正在讨论的三人,出声询问。
林森笑笑回答他:“这是米国杜邦公司的莱卡,国内有,但一般得找代理商买,不仅贵,还不能指定颜色,如果指定颜色,得找杜邦公司买。”
几个老外对视一眼,对着林森竖起了大拇指,说了句:“专业。”
“但这个东西很贵,你们也很清楚,我们只能在用工成本上,水电运输等方面去降低报价,但幅度不会太大。”
几个老外又点了点头。
面料的价格都定死了,能控制成本的地方就少。
“其实我们最早的时候用的是棉氨不,但柔软度还是不够的,女兵穿上去之后,经过高强度的训练之后,发现还是会磨豆子……无奈之下,我们只能寻找新型的面料来替代。”老外说话都很直接。
“明白。”林森点点头,后世倒是想出了一些办法,比如胸贴之类的。
但现在还没有那种技术。
“做当然可以做,但我得马上让采购去询问一下这个莱卡面料的价格,才能给客户报价。”林总掏出了手机,给采购人员打了过去。
趁此机会,林森大胆问了老外一个问题:“如果不是按照你们的颜色,而是我们提供的颜色,但面料也是莱卡,你们能不能接受?”
“不是按照我们的颜色?是正宗莱卡吗?色牢度,水洗牢度,耐晒牢度,摩擦牢度,耐汗牢度各方面都能OK吗?”
“可以的,你把你们的要求等级给我们。”
老外便拿了一张技术指标过来。
按照指标上的颜色,一共有五个色,黑,白,草绿,浅灰,藏青。
其中白色是最没有问题的,浅灰的问题可能也不大。
就这个草绿,藏青,黑色的可能会有问题。
颜色越深,色牢度就越低。
“可以的,如果是一样的品质,颜色可以接受你们的,但价格得合适,毕竟我们接受了你们的颜色。”
“价格会便宜一点,但便宜不了太多,毕竟都是从杜邦公司进货,他们的价格都定死了。”
“行,那到时候看你们的价格跟样品质量。”
“林森,你跟他们交流的什么?你跟我说呀,不然我记啥呀?”谢科长压低声音询问。
“没说啥,就是讨论这个面料,他说以前他们也是用棉氨布做的,但还是不够柔软,女战士穿上去之后,经过高强度的训练之后,面料还是会磨,所以才改用的莱卡。”
“什么意思?”谢海燕一懵,没反应过来。
林森与其对视一眼,然后眼神往下移,盯着她的胸口。
谢海燕瞬间明白了过来:“咦,你坏死了。”
“这老外说的,我只是翻译而已。”
林森赶紧转向老外,笑笑问他们:“你们应该有目标价的。”
“不不不,没有没有。”那群老外坏笑,连连摇头。
其实他们是有心理价的,只不过不愿意透露,当然是供应商的报价越低越好,但前提是品质要保证。
林总打完电话回来了,对林森和谢海燕说:“采购问过了,这面料可以找国内的代理商买,但价格高得离谱,有的报一百六一公斤,有的报一百八,有的甚至报两百块,关键还要看是什么颜色,如果是特殊颜色,还要找杜邦公司定制,那价格更离谱。”
“这样,谢科长,你拿着样品到技术室,让他们先把版给打出来,算一下成本!我和林总带他们到车间去参观一下,展示一下我们的生产能力。”
“好。”
林森跟老外说了一下,老外也同意。
林森便和林总带着老外往车间而去。