第9章 法语？略懂略懂

“说的太对了！”

徐求真连连点头道：“其他人都只是说这篇论文第四部分写的怎么怎么好，或者是结论怎么怎么有用，但是我就觉得我第三部分那里写的最是出色。”

“最秀。”叶宁言简意赅地用了一个后世的词语。

徐求真一愣，随后满意地说道：“这个字精炼，确实就是秀！你不知道，当初我写第四部分的时候，基本都没有花费多少功夫，就第三部分那里难住了我好久，直到有一天我突然意识到Gillet和Soule的算术交集理论可以和另外的理论结合，然后……”

就这样，徐求真好好地和叶宁吹嘘了一下他为啥会觉得自己在这一部分写的最秀。

而叶宁也装作一脸求知欲地认真聆听着。

当然，表面的求知欲，心中的他已经在疯狂翻白眼了。

妈的，上一世他听这家伙吹这件事情吹了不下二十次，结果没想到这才刚刚穿越回来没两天，又要听这老家伙吹。

老惦记着你05年的论文做啥啊？

更何况，以他的视角来看，其实也是觉得这篇论文第四部分写的最好，结果这老小子回回都装逼说自己第四部分是自然而然地就写出来了，反倒是第三部分难住了他。

不过没办法，自己现在穿越回来了，变成了一个本科生，然后这个老家伙现在也还没老，却也还是一名教授，表面上还是得对这家伙保持一点尊敬。

就这样，徐求真吹嘘了好一会儿后，才忽然想了起来，自己眼前这个年轻人，还只是一名学生，自己一个教授，在这跟一个学生，甚至还是一名本科生这么吹，这要是被他们数院的那些同事们知道，不得取笑他一番？

“咳咳。”

清了清嗓子，他说道：“话说回来，你是计算机学院的本科生的话……你看得懂我那篇论文？”

“看得懂。”叶宁点头。

这篇论文是数论方向的，当初叶宁研究数论，打算写一篇这个方向的论文时，就曾经看过这篇论文。

徐求真点点头，倒是也没有质疑，毕竟人家都说到了他的心巴上，这明显地就是把论文看透彻了嘛。

他又看了看叶宁手上借的九本书，说道：“既然对数学感兴趣，怎么不报数学，要去报计算机？。”

“这不是对计算机感兴趣嘛，玩玩游戏啥的。”叶宁老实地说出了当初报考计算机的原因，确实就是寻思着报考了计算机之后方便玩游戏。

只不过现在的他，也没有啥打游戏的想法了，能从学习和研究中取得快乐之后，打游戏带来的快乐对他就不值一提了。

徐求真不由失笑：“果然如此。”

随后他说道：“当然，你现在仍然能够保持对数学的兴趣也是相当好的，这对于你以后在计算机上面的发展也很有帮助。”

他低头看了看叶宁手中的那九本书，“你这是要研究……代数几何？”

“嗯。”叶宁点点头。

“代数几何现在在国际上属于大热门，不过在咱们国内还欠缺点热度，当然咱们国内的数学一直都是这样，总是比国际上的步伐慢个半拍。”徐求真评价道，“所以我估计再过个几年肯定就会在咱们国内火起来，你现在开始学也不错。”

“不过，代数几何也是相当难的，我看你借这么多书，交换代数、同调代数……还有GTM52，应该还是个初学者吧？”

叶宁点点头：“是的。”

“嗯，挺不错，你作为本科生，能够完全看懂我的那篇论文的话，数学天赋想来是很不错的，趁着本科期间时间比较多，认真学学挺好的。”

“另外，你刚才不是想借格罗滕迪克的《代数几何原理》吗？”

忽然徐求真又问道。

叶宁点点头，说道：“是的。”

“你明天下午六点之后，可以来数学学院五楼514号办公室，我给你一本中文版的。”

叶宁顿时一愣，“您不是说，格罗滕迪克不允许别人翻译他的书吗？”

徐求真笑道：“不是不能翻译，只是翻译版不能正式出版，但是先翻译成书，供咱们这些人私底下阅览也没有啥问题，总不能就因为格罗滕迪克那个犟老头，咱们华国人就不去学习人家的先进思想了吧？”

“有的知识，咱就是得偷过来学，美国人肯定是不允许咱们研究F22的，但是咱们就真的不去研究了么？”

“这种时候，有一句话就说得好，读书人的事，那能叫偷么？”

叶宁顿时笑了起来，“说得太对了。”

大概他上一世能够和这老家伙不仅成为学术上的合作伙伴，同时还成为了忘年交，就是因为他的观念和自己合得来吧。

不过随后，他就说道：“当然，也谢谢您的好意了，其实吧，格罗滕迪克的原著我也是能看懂的，所以我应该还是会选择直接去看格罗滕迪克的那本法文原著。”

这时候就轮到徐求真惊讶了，“你还看得懂法语？”

叶宁谦虚地说道：“略懂，略懂。”

严格来说，他精通中英俄三国语言，同时阅读德法日语的书籍也完全没有障碍。

至于为什么他会懂这么多语言，除了日常国际交流的目的之外，最主要的目的，就是能够深入地搞懂这些国家的学术、科技，以及文化，这样，他们的空天飞机在面临各种可能的敌人时，都能够有的放矢地进行应对。

像他这种能够成为空天飞机这种国家级重要项目头几号人物的人，没有谁手上不是有着几十把刷子的。

不过，可惜今年《越光宝盒》还没有上映，听到叶宁的“略懂”，徐求真还真以为他只是略懂，便说道：“那行吧，如果只是略懂的话，你阅读过程中可能还是会遇到困难，到时候如果需要中文版对照的话，尽管来我这里借。”

“另外，学习的过程中如果遇到了什么困难的话，也大可以来找我，我的办公室就是刚才给你说的，数院5楼514，代数几何我也是有研究的。”

叶宁一笑，“好，那就先谢谢徐教授了。”

徐求真笑着摆摆手，“没事儿。”

不管怎么说，这个年轻人多少也算是他的知音嘛！