第1章 前言

自从本书十年前在美国首次出版以来，儿童指导和教育领域已经有了长足发展，印证了本书在当时提出的某些观点。有些当时具有争议的观点，如今已被普遍接受。人们不再认为对孩子加以限制是专制甚至有害的，而是意识到了过度纵容对孩子的危害。人们不再强调按需喂食，而更青睐按时喂食。

如今人们普遍认同，父母在抚养孩子这件事上需要具体指导。纠正方式的关注焦点转向了改变亲子互动，而不是只关注孩子毫无意识的心理过程。过去，人们认为母子应该分开接受治疗师或咨询师的指导。如今，同时指导母子双方的做法则更受青睐。

这十年来也出现了许多新问题，需要我们补充注释或审阅修订。过去十年中，人们开始以全新的视角看待儿童精神病。在此期间，我们的一些儿童指导技巧得以完善。家庭会议已成为民主家庭的基本特征。在此之前，没有任何书籍讨论过家庭会议的技巧和流程，而这些技巧和流程本该在当代育儿书籍中占据重要位置。

正值本书出版十周年之际，我们有必要简单回顾一下本书的历史，因为它似乎以一种独特方式反映了过去数十年间的文化变迁。本书原稿由德语写成，写于民主时期的奥地利。但当奥地利法西斯组织掌权后，以民主原则为基础的教育书籍根本无法出版，没有一家德国出版商愿意冒险。本书以荷兰语首次出版，因为荷兰还保有民主传统。在希特勒军队入侵奥地利前不久，奥地利出现了一次极为短暂的民主回潮。在此期间，一家奥地利出版商接受了本书的手稿，表示愿意出版。但在本书得以出版之前，希特勒军队就入侵了奥地利。作者侥幸逃离祖国，并在出版社解散前成功收回了本书的版权。目前的出版商拥有完整版权，这一点意义重大，现在有些地方的人还没充分意识到民主原则对家庭生活的影响，我们试图为他们指明道路，这可能会招致他们的反对，但我们深知民主演进的意义，因此对最终结果深信不疑。

芝加哥，1958年