兔子彼得的故事

献给玛格丽、琼和大卫！

从前，有四只小兔子，他们的名字分别是——

　　　弗洛普茜、

　　莫普茜、

　棉尾巴，

还有彼得。

他们和妈妈住在一个沙土洞里，而这个洞，就在一棵高大的冷杉树的树根下面。

一天早上，老兔子太太说：“乖孩子们，你们可以到田野里去玩，也可以到小路上去玩，但就是不要到麦克戈尔先生的菜园里去玩。”

“当初，你们的爸爸就是在那个菜园里惨遭意外的，他被麦克戈尔太太做成了肉饼。”

“好了，你们去玩吧，千万别调皮。我要出门了！”

说完，老兔子太太挎起篮子，带了把雨伞，随后穿过树林，来到了面包店。她买了一条黑面包和五个葡萄干圆糕。

弗洛普茜、莫普茜和棉尾巴都是乖巧听话的小兔子，他们在沿着小路摘黑莓。

可是彼得却很调皮，他径直奔向了麦克戈尔先生家的菜园。

来到菜园后，彼得从栅栏门底下挤了进去！

他先是吃了些莴苣叶和四季豆，然后又吃了些小萝卜。

过了一会儿，他感觉有些不舒服了，于是想找些欧芹来尝尝。

可是刚转过一排黄瓜架，他就碰到了一个人。哦，天呀！这人正是麦克戈尔先生！

当时，麦克戈尔先生正跪在地上种卷心菜苗。一看到彼得，他就跳起来，并挥舞着耙子追了上来。他一边追，一边喊：“给我站住，你这个小偷！”

这下可真的吓坏了彼得。他在菜园里四处逃窜，连栅栏门在哪儿都找不到了，甚至把一只鞋子跑丢在了卷心菜地里。

另一只鞋子则跑丢在了土豆地里。

彼得没了鞋子，索性四脚并用，这样跑得反倒更快了。如果不是因为那个倒霉的醋栗网，我想他早就逃出去了。真是可惜，他衣服上的一颗大扣子被醋栗网挂住了。那是一件蓝色的外套，上面缝着许多黄铜扣子，看起来还很新的样子。

彼得知道自己逃不掉了，大颗大颗的泪珠从眼睛里滚了出来。他的抽泣声被几只善良的麻雀听到了，于是，他们全都飞了过来，叽叽喳喳地叫个不停，不断地鼓励他振作起来。

这时，麦克戈尔先生拿着一个筛子追了上来，眼看彼得就要被扣在里面，幸亏他拼命扭动身子，终于及时逃了出来，可那件外套却落在了那里。

惊慌失措的彼得钻进了工具棚，一头扎进了喷壶。这里倒是个藏身的好地方，只是里面装了不少的水。

麦克戈尔先生知道，彼得肯定躲在工具棚里的某个地方，或许藏在了花盆下面。于是，他小心翼翼地翻动花盆，挨个查看起来。

可就在这个时候，彼得突然打了个喷嚏：“阿嚏！”麦克戈尔先生立刻就追了上来。

他本想用脚踩住彼得，但彼得从窗口跳了出去，还撞翻了三盆花。因为窗子太小，麦克戈尔先生爬不出去，况且，他已经累得不想再去追赶彼得，于是就回菜园继续干活去了。

彼得终于可以坐下来休息一会儿了，他气喘吁吁，吓得浑身哆嗦。更糟的是，他一点儿也搞不清该往什么地方走。由于刚才跳进了喷壶里，所以直到现在他身上还是湿漉漉的。

过了一会儿，彼得开始四处游荡起来，他不慌不忙地走着，走几步，跳几下，这儿看看，那儿瞧瞧。

终于，他在一堵墙上看到了一扇门，可是门已经上了锁，下面的空隙又太小，胖嘟嘟的小兔子可是挤不过去的。

一只上了年纪的老鼠正沿着门口的石头台阶进进出出。她在往树林里的家中搬运豌豆和大豆。彼得问她大门怎么走，可她嘴里含着一大颗豌豆，根本没法回答，只是冲着他摇了摇头。彼得急得哭了起来。

接下来，他又试着从菜园里直接穿过去，可是越走越找不到方向。这时，他来到一个水塘边上，平日里，麦克戈尔先生就是在这里用喷壶打水的。一只白色的猫咪正目不转睛地盯着水塘里的金鱼；她坐在那里一动也不动，只有尾巴尖偶尔动几下，仿佛尾巴是活的一样。彼得心想，最好赶快离开这里，不要跟她搭话；他听表哥小兔本杰明说起过关于猫咪的事情。

想到这里，彼得又转身朝工具棚走了回去，可突然间，他听到不远处响起了锄头铲地的声音——咔嚓咔嚓、啪嗒啪嗒、咔嚓咔嚓、啪嗒啪嗒。彼得连忙躲进了灌木丛里。

不一会儿，看到什么事也没发生，彼得又钻了出来。他爬上一辆独轮车，朝远处望去。他一眼就看到了麦克戈尔先生——他正在给洋葱锄草，背对着彼得。而在他的另一侧，可不就是那扇大门嘛！

彼得悄悄地爬下独轮车，绕到黑醋栗灌木丛后面，然后沿着一条笔直的小路，以最快的速度朝栅栏门奔去。

跑到转角的时候，他被麦克戈尔先生发现了，不过彼得并不在乎，嗖的一下从栅栏门底下的缝隙里钻了出去。他终于离开菜园，跑到了树林里。这下总算安全了！

麦克戈尔先生把彼得的外套和鞋子挂了起来，扮成稻草人的样子，用来吓唬菜园里的乌鸫。

彼得一口气跑回了大杉树下的家里，中途一刻也没停留，甚至没有回头看过一眼。

一进家门，精疲力竭的彼得就一头扑倒在兔洞里柔软舒适的沙土上，闭起了眼睛。彼得的妈妈正忙着做饭，但心里也不禁奇怪：彼得的衣服到哪里去了呢？两周以来，小彼得已经弄丢两件外套和两双鞋子了！

我不得不遗憾地告诉大家，到了晚上的时候，彼得的状况并不是很好。

他的妈妈把他抱上床，给他煮了些甘菊茶，让他当药喝了下去！

“睡觉前再喝上一勺！”

不过晚餐的时候，弗洛普茜、莫普茜和棉尾巴却吃到了面包、牛奶，还有黑莓。