甘棠

蔽芾甘棠，1　茂盛的棠梨树，

勿翦勿伐，　不剪不砍它，

召伯所茇。2　召伯曾留在树下。

蔽芾甘棠，　茂盛的棠梨树，

勿翦勿败，3　不剪不坏它，

召伯所憩。　召伯曾休息在树下。

蔽芾甘棠，　茂盛的棠梨树，

勿翦勿拜，4　不剪不弯它，

召伯所说。5　召伯曾经住过夜。

【注释】　1．蔽芾（fèi费）：茂盛。甘棠：棠梨树，落叶乔木，开花白的叫甘棠，果实圆而小，味甜。　2．召伯：召公夔为诸侯的长，称伯。茇（bá拔）：草舍，止于其下以自蔽，犹草舍。　3．败：败坏。　4．拜：弯，弯枝向下如人拜。　5．说：通“税”，舍，休憩。

【评析】　《毛诗序》：“《甘棠》，美召伯也。召伯之教，明于南国。”《笺》：“召伯，姬姓，名奭，食采于召，作上公，为二伯，后封于燕。此美其为伯之功，故言伯云。”又《诗三家义集疏》：“鲁说曰：‘召公之治西方，甚得兆民和。召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下。自侯伯庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民思召公之政，怀甘棠不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。’”