小星

嘒彼小星，1　微光的是那小星，

三五在东。2　三颗五颗在东方的是大星。

肃肃宵征，3　急急忙忙夜里行，

夙夜在公，　从早到夜都从公，

寔命不同。4　实在命运各不同。

嘒彼小星，　微光的是那小星，

维参与昴。5　参宿与昴宿是大星。

肃肃宵征，　急急忙忙夜里行，

抱衾与裯，6　被子帐子自己抱，

寔命不犹。7　实在命运不如人。

【注释】　1．嘒（huì诲）：微光。　2．三五：参宿三星，昴宿五星。　3．肃肃：急忙。征：行。　4．寔：实。　5．参（shēn申）昴（mǎo卯）：二十八宿中的二宿。　6．衾（qīn亲）：被子。裯（chóu稠）：床帐。　7．犹：如。

【评析】　这诗的解释有二：一是《毛诗序》：“《小星》，惠及下也。夫人无妒忌之行，惠及贱妾，进御于君，知其命有贵贱，能尽其心矣。”《笺》：“以色曰妒，以行曰忌。命，谓礼命贵贱。”《诗三家义集疏》：“齐说曰：‘旁多小星，三五在东。早夜晨行，劳苦无功。’”二是方玉润《诗经原始》：“《大序》谓‘夫人无妒忌，惠及贱妾，进御于君，知其命有贵贱，能尽其心矣’。《集传》亦谨守其说而不敢背。然诗中词意唯衾裯句近闺词，余皆不类。不知何所见而云然也。”“姚氏际恒解此诗，……以为小臣行役作。”“夫‘肃肃宵征’者，远行不逮，继之以夜也。‘夙夜在公’者，勤劳王事也。‘寔命不同’，则大小臣工之不一，而朝野劳逸之悬殊也。”