《静女》

【主旨】描绘民间男女约会的情景。

【原文】

静女（1）其姝（2），俟（3）我於城隅（4）。愛（5）而不見，搔首踟躕（6）。

静女其孌（7），貽（8）我彤管（9）。彤管有煒（10），説懌（11）女（12）美。

自牧（13）歸（14）荑（15），洵美且異（16）。匪（17）女之為美，美人之貽。

【注释】

（1）静女：文雅和善之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“此诗‘静女’亦当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。”

（2）姝（shū）：美丽。

（3）俟：等待。

（4）城隅：城角隐蔽处。

（5）爱：通“薆”，隐藏。

（6）踟蹰（chíchú）：徘徊并四处张望的样子。

（7）娈（luán）：美好的样子。

（8）贻（yí）：赠。

（9）彤管：红色管状的草。

（10）炜（wěi）：盛明貌，红而有光的样子。

（11）说怿（yuèyì）：喜爱。说，古“悦”字。

（12）女：通“汝”，指彤管。下文“女”指荑。

（13）牧：郊外的田野。

（14）归：通“馈”，赠送。

（15）荑（tí）：初生的茅草。古时有赠白茅草以示爱恋、婚姻的习俗。

（16）洵美且异：确实美得特别。洵，确实。异，特殊。

（17）匪：非。

【读解】

这首诗选自《国风·邶风》，是一首传唱于邶地（今河南汤阴县一带）的民歌，是以男子口吻所写的活泼动人的情诗。诗歌把民间男女约会时的情景描摹得生动逼真，充满了生活气息，具有淳朴的民歌风味，格调轻松优美。

《静女》一诗人物形象刻画生动，心理描写惟妙惟肖。如“爱而不见，搔首踟蹰”，虽描写的是人物外在的动作，却很好地刻画了人物的内在心理，栩栩如生地塑造出一位恋慕至深、如痴如醉的有情人形象。此时姑娘虽未露面，但从她故意躲藏起来这一逗人的表现，读者已可窥见她那天真的模样和调皮的神态。结尾“匪女之为美，美人之贻”两句是男子内心的独白，更是男子爱情的宣言，与第一章“爱而不见，搔首踟蹰”的恋爱心理首尾呼应，别具真率纯朴之美。全文篇幅虽短，容量却大，令人惊叹于作者高度凝练的艺术笔法，具有颇高的美学价值。