编写说明

《黄帝内经素问白话解》是《郭霭春白话解丛书》之一，是在国家出版基金资助项目《郭霭春全集·黄帝内经素问白话解》基础上整理而成。

本书设有提要、原文、注释、白话解四项，说明如下：

一、各篇篇首以提要说明该篇主要内容、学术思想。

二、本书原文，以人民卫生出版社影印明代顾从德翻刻宋本为底本。凡疑为原文讹误者，均以“（）”符号标出；凡可据补或据改者，在原文中以“〔〕”符号标出。

三、本书注释，力求简明扼要，与译文参看，相得益彰。

四、本书的白话解，结合校勘、注释，采用直译法，在词义、句式、词序上尽量与经文一一对应，并注意译文的语气、逻辑和连贯性，力求语言通俗晓畅；同时，尽量不在经文外增添语意和表示译者意见，以信守经文原义。

五、原书《刺法论篇》第七十二、《本病论篇》第七十三两篇遗亡，可见的某些“补文”并非原作，为后人撰续，故本书暂存目，阙文待补。

编者

2022年3月