第3章 本书中出场的北京地点介绍

1、东华门。为朝廷驻跸于紫禁城时官员们上朝的通常入口。（6月20日被义和团抓住的那个外国人的头颅就是用篮子盛着悬挂在此处。）

2、皇极殿。朝廷西狩回銮后，皇太后偶尔住在紫禁城时，往往在此召见官员。她的遗体在此放置了将近一年，等候埋葬。

3、宁寿宫。围攻使团时老佛爷居住于此；她将珍宝埋在此处。西狩过后，她返回此处居住，等候遭到外国占领军毁坏的颐和园修复。

4、乾清宫。中国皇帝习惯于在此处召见军机大臣。义和团起事后，为了执行由和平条约所规定的礼仪，也在此处召见外交使团。光绪皇帝与康有为在这里讨论并议定了戊戌变法的纲领，在1908年（原文为1898，显然有误。——译注）11月到1909年2月之间，他的尸体就是在此等候埋葬。

5、神武门。老佛爷于1900年8月15日黎明穿过这道北城门逃走。

6、假山花园。围攻使馆期间，皇太后通常在其中散步，并从这里看见了翰林院被焚。

7、养心殿。同治皇帝在位期间都是居住在此。

8、西华门。紫禁城的主要入口之一。

9、太和殿。仅在举办皇帝登基、皇家生日庆典和新年庆典等高端仪典时使用。

10、寿皇殿。在这座建筑物里，在位君主在新年那一天展开已故先皇们的肖像，为之举行祭祀。

11、西苑门。在君主住在颐和园时，军机大臣和其他高官就是穿过这道门去上朝。

12、皇帝往往在这道门边恭敬地跪迎老佛爷在来往于颐和园的途中到来。

13、先蚕坛。后妃们必须每年在此献祭一次，老佛爷偶尔也来献祭。

14、一座喇嘛庙，老佛爷常来礼拜。

15、大西天。康熙治下建造的一处著名的佛教圣地。

16、康熙皇帝批准在皇宫周边空地上修建的老天主堂。皇太后将之变成了一座博物馆，里面收藏着传教士皮尔·大卫制作的鸟类标本。1900年法国大教堂遭受围攻的目击者们说，皇太后和几名宫女登上了这座建筑的屋顶，观看对基督徒的攻击；但是，当时她们处境危险，她们似乎不可能在那个暴露的位置上呆很久。

17、紫光阁。皇帝一般会在这座建筑物里接见并设宴招待达赖和班禅喇嘛，以及某些封地的首领。在1900年以前，也在这里接见外国使节。

18、勤政殿。当朝廷驻跸颐和园时，在此召见军机大臣。

19、仪鸾殿。这是皇太后新宫的一部分，是光绪在位早期为她修建的。居住颐和园时，她在此接受生日朝贺，而去世前夕则在此举行临终召对。

20、瀛台。戊戌政变后，在1898年9月到1900年3月之间，光绪皇帝被幽禁在此，此后再未离开（除了有一次企图逃跑）。由于使用了吊桥，瀛台成为保险的禁闭处所。1902年朝廷回銮后，他又居住于此，但管制较松，而这里也是他告别人世的地方。

21、此处有一座小山丘，皇太后于1900年6月13日登上山丘，观看全城各处的火灾。

22、白塔。建于元朝（约1290年），人工湖也是当时修造的。

23、万寿寺。皇太后惯于在往来颐和园之间时来此献祭。

24、景善府邸，《景善日记》就是写于这里。

25、景善之友、内务府主事恩麟府邸。

26、荣禄府。

27、恭亲王之女的格格府邸，此女过继给了皇太后。

28、当今婴儿皇帝宣统的诞生地。他是醇亲王之子，荣禄之孙。按照既定习俗，该处将会成为圣地。

29、光绪皇帝的出生地。此建筑的一半已经变成圣地，以纪念这位皇帝。另一半变成了第一位醇亲王即当今婴儿皇帝祖父的祠堂。

30、锡拉胡同，叶赫那拉氏在此出生。

31、慈禧之弟（大弟。——译注）照祥公爵之府邸。

32、慈禧之兄（似应为三弟。——译注）及当今皇太后之父桂祥公爵府邸。

33、此处树立着支架，枪炮从支架上瞄准着各国公使馆。在此值班的士兵驻扎在景山府中。

34、处死戊戌维新者和1900年反对攻打公使馆的大臣们的刑场。

35、世袭怡亲王载垣在1861年的府邸，此人因篡夺摄政权被慈禧处死。

36、与载垣共同摄政的端华之府邸，此人于1861年被赐死。

37、宗人府，其中有“空室”，篡权各王在其中告别人世。

38、恭亲王之子载滢“贝勒”府邸，此人因卷入义和团起事而被革职。

39、禅塔寺（英文为Chan-Ta-ssu，未找到对应的中文寺庙名称，姑且如此翻译。——译注）原址，一座著名的喇嘛寺庙，因被用作义和团练兵场，1900年毁于法国人之手。

40、总管太监李莲英府邸。

41、现为比利时公使馆，以前是义和团拥护者徐桐的府邸。这位凶狠的帝师充满雄心壮志，要用洋鬼子的人皮来覆罩他的车驾。

42、皇渠，老佛爷通常乘坐御船由此渠前往颐和园。

43、皇太后双亲之墓。有两根大理石柱做装饰，柱子上刻有赞美之词。

44、这里曾建造一座临时的铁路车站，供皇太后西狩回銮时下车。

45、在前门城廓的西北角上有一座神坛，皇太后与皇帝在此祭祀当朝保护神（关羽）。他也是义和团的保护神。

46、1900年6月13日夜晚，许多基督徒在此被屠。

47、义和团领袖庄亲王的府邸。据景善记载，基督徒就是在此处遭到审讯。

48、袁昶府邸，他因斥责义和团而在此被捕。

49、大学士王文韶之府邸。

50、户部尚书杨立山的府邸。此人由端郡王下令处死。

51、义和团领袖辅国公载澜府邸，现为已被废黜的皇位继承人、臭名昭彰的恶棍大阿哥溥俊所占。

52、慈宁宫。慈安皇太后在共同垂帘听政的大多数时间里，都在此处居住。

53、长春宫，慈禧在同治朝居住于此。

54、宫廷演出优伶们的住所。

55、内务府。

56、道观（大高玄殿），皇帝在此祈雨或祈雪。

57-58、在这两所宫殿里居住着主要的嫔妃。在1898年慈禧恢复垂帘听政后，光绪及其皇后在短暂访问紫禁城朝廷期间，占用其宫殿后部的小部分居室。

59、中和殿。1898年9月光绪皇帝在此被捕，被带走幽禁于“瀛台”。