殷 其 靁

《殷其靁》，勸以義也。召南之大夫遠行從政，不遑寧處。其室家能閔其勤勞，勸以義也。［一］

［一］召南大夫^〔二一〕，召伯之屬。遠行，謂使出邦畿。

殷其靁，在南山之陽。［一］何斯違斯，莫敢或遑？［二］振振君子，歸哉歸哉？［三］

［一］殷，靁聲也^〔二二〕。山南曰陽。靁出地奮，震驚百里。山出雲雨，以潤天下。

《箋》云：靁，以喻號令。於南山之陽，又喻其在外也。召南大夫以王命施號令於四方^〔二三〕，猶靁殷殷然發聲於山之陽也。

［二］何此君子也。斯，此。違，去。遑，暇也。

《箋》云：何乎此君子，適居此，復去此，轉行遠從事於王所命之方，無敢或閒暇時？閔其勤勞。

［三］振振，信厚也。

《箋》云：大夫信厚之君子，爲君使，功未成。歸哉歸哉，勸以爲臣之義，未得歸也。

殷其靁，在南山之側。［一］何斯違斯，莫敢遑息？［二］振振君子，歸哉歸哉？

［一］亦在其陰與左右也。

［二］息，止也。

殷其靁，在南山之下。［一］何斯違斯，莫或遑處？［二］振振君子，歸哉歸哉？

［一］或在其下。

《箋》云：下，謂山足。

［二］處，居也^〔二四〕。

《殷其靁》三章，章六句。