这是一幅世界图景，
人们说它美妙绝伦：
它简直就是座杀人场，
也像间单身汉的卧房，
它几乎像一家歌剧院，
像学生们在纵酒欢宴，
它近似于诗人的头脑，
像珍贵的古玩很稀少，
它还像已作废的钞票，
样子看上去绝顶美好。
（朋友，请忍住别笑！）1
每当诗人提起笔写诗，
总受到某个动机驱使。
天下英豪包括亚历山大，2
也受欲望驱使你讨我伐。
因此我哪里都签上大名，
不乐意将来默默无闻。3
文艺爱好者 歌德
1765年8月28日
于美茵河畔法兰克福