一反木绵最早出现于日本鹿儿岛。
“反”与“端”同音,“端”是中国古代布帛的长度单位,一端为半匹,约二丈(1),根据不同史料记载具体长度有所不同。木绵,即棉质布料。一反木绵就是一块有灵体的长形木绵白布。
据说它会在黄昏或入夜袭击独行路人,将人缠卷起来,蒙住其眼鼻使人窒息而死,也会将人裹起来带到半空。
若以刀斩向一反木绵,其虽是棉布,伤口却会有血流出。
旧时黄昏时分正是大人下地做农活,无暇看护孩子的时候,如果父母讲了一反木绵的故事,小孩就不敢在大晚上去外面撒野了。一反木绵的传说被父母用来恫吓贪玩晚归的孩童,十分奏效。
(1)《左传·昭公二十六年》“币锦二两”晋 杜预 注:“二丈为一端,二端为一两,所谓匹也。”