尽管叶悠为推广面具文化付出了诸多努力，但在这个过程中，她也遭遇了不少令人困扰的文化误解。
一次，叶悠在一个文化交流活动中展示面具作品时，有位参观者看到一个表情狰狞的面具，立刻露出了惊恐的神色，并说道：“这也太可怕了，怎么会有这么恐怖的东西？”叶悠赶忙解释道：“这个面具在我们的传统文化中并不是为了吓人，而是有其特定的象征意义，可能是用来驱邪或者表达某种强大的力量。”但这位参观者似乎并不接受这样的解释，只是摇摇头走开了。
还有一次，叶悠在社交媒体上分享了一些关于面具制作过程的照片和视频，有网友评论道：“这看起来太原始、太落后了，现在都什么时代了，还搞这些。”面对这样的误解，叶悠感到十分无奈，她回复道：“这不是落后，而是传承，每一种传统文化都有其独特的价值。”
在学校举办的一场关于民俗文化的讲座上，叶悠向学生们介绍面具文化，有学生提问：“这些面具是不是就是用来装神弄鬼的？”这个问题让叶悠意识到，很多人对面具文化的了解非常肤浅，甚至存在着偏见。
叶悠发现，一些商家为了追求经济利益，将面具进行过度商业化的改造，失去了原有的文化内涵，这也导致了公众对面具文化的误解进一步加深。
在与其他文化工作者交流时，叶悠也听到了类似的困扰。有人说：“现在很多人只看表面，不愿意深入了解传统文化的真正意义，一看到与现代观念不符的东西就轻易否定。”
叶悠深知，要改变这种局面并非易事，但她并没有因此而气馁。她决定更加努力地去宣传和解释面具文化的内涵，让更多的人能够以正确的态度去认识和欣赏这一古老的艺术形式。
叶悠开始在各种场合更加详细地讲述面具文化的历史渊源、发展脉络以及其在现代社会中的价值和意义。她组织了小型的研讨会，邀请专家和爱好者共同探讨如何消除文化误解。
然而，这个过程并不顺利。有些人固执己见，不愿意改变自己的看法；有些人虽然表示理解，但在实际行动中仍然对面具文化存在偏见。
叶悠感到压力巨大，但她坚信，只要坚持下去，总有一天，人们会真正理解和尊重面具文化的独特魅力。