深夜的街道上，一辆普通的白色轿车与迎面驶来的警车擦肩而过。车上满当的坐着四个人。
大姐和科博特坐在后座。她目送警车渐行渐远，回过头来，发现副驾上的丹正透过后视镜看着自己。
“所以……你们已经知道那枚扳指的作用了。”大姐试探着问。
“你想说什么？”科博特反问道。
“没什么。”大姐立刻回道，“我只是想问问，我们约好的报酬什么时候能给我？”
“等我们拿到剩下的东西。”
“但是……”大姐啧了一下，面露尴尬，“我只能把你们带到那地方，至于能不能拿到，我可没法保证。”
“什么意思？”科博特琢磨过味来，“你把它给了别人？”
“盖尔说他有路子，我也不能全信嘛。”大姐边说边留意科博特的反应，“再加上我又急着用钱，所以……”
“你把它抵押到当铺了？”丹插话道。
“的确是抵押，但不是当铺。”大姐呼了口气，“我在赌场欠了钱，我看那把剑挺值钱的，就拿到赌场去了，想让他们估个价。结果……他们告诉我东西他们收了，债也消了，但没说它具体值多少。”
“哪家赌场？”科博特问道。
“郊狼赌场。”
“邓肯的产业。”科博特默念了一句，接着问道：“收走东西的人叫什么名字？”
“我想想……好像是埃文斯。”
科博特冷哼一声，“你最好祈祷东西还在他手上。”
说完，他身子往前探了探，对开车的伊迪娅说道：“换个目的地，我们去托伦斯。”
……
埃文斯在城里养了三个情妇。
他为邓肯家族工作，但不是家族的人。确切地说，他是赌场的人。
他在赌场里主要负责散客的放贷业务。那些能进会客室的大客户他沾不了边，在大人物面前抛头露面的活也没他的份。
但也正因如此，没几个人注意到他的业务里积少成多的油水。散客里多的是孤注一掷的穷光蛋，这些人哪怕只是欠几百块还不上，埃文斯就会让他们“自愿”切掉点什么。一个肾能卖上万块，多出来的钱就成了“手术费”，自然而然地进了他的腰包。
他对往上走没什么追求，也知道自己不是那块料。便把开销主要投向了儿女的教育和小头的享受。只要拿了钱不忘往上面孝敬一份，自己这位置就能坐得很稳。
干这一行的，不被惦记才安全。
埃文斯从浴室里出来，情人已经在床上睡着了，城市夜晚的霓虹透过落地窗笼罩在白色的床单上。他走到厨房打开冰箱门，关上时才注意到身旁不知何时站了个人。
他握着果汁的手哆嗦了一下，差点叫出声来。
那人穿着一身黑，也难怪他没发现。
埃文斯定睛看了看，他冷静下来：“有什么我能帮你的吗，女士？”
“有。”伊迪娅淡淡回道，“你前两天收了一把剑，我想知道它在哪里。”
“哦，是吗？”埃文斯走到中岛前，放下果汁，抓起两个杯子：“你是谁？”
“说话的时候看着别人的眼睛，你这混蛋。”另一个人忽然从他身旁钻了出来，他正倒着的酒顿时洒了一地。
“干！”埃文斯终于忍不住用粗口排解惊吓，他扭头看向身旁的丹，一把搁下酒杯，把双手举到胸前：“你们到底是他妈什么人？”
“你现在开始问问题了。埃文斯。”科博特这时才从客厅走出来，他拉出一把椅子，坐到了餐桌前。
“科博特。”埃文斯看向他，语气软了下来，眼神闪烁：“这么说，我今晚会因此而死吗？”
“不一定。”科博特说道，“我要那把剑。”
“那东西不在我这里。”埃文斯回得很快，“我把它送给勒庞了。”
“为什么？”科博特问。
“他想给‘冠军’弄点装备。”埃文斯晃了晃酒杯，“你或许知道，明天晚上角斗场有个大比赛，‘冠军’对战‘双面人’。”
“把它要回来。”科博特命令道。
“我做不到。”
“做不到就去死。”
“死也做不到。”埃文斯耸了耸肩，“你知道的，这反而会激起勒庞的兴趣。比起让我去做这事，不如你自己去把它偷回来。”
科博特盯着他沉吟了一会儿，再次开口：“给我门票。”
“几张？”埃文斯这回很爽快。
“四张。”
“没问题。明早我会送到郊狼酒店的前台，留你的名字。”
科博特点了点头，他站起来，语重心长地念了一遍对方的名字：“埃文斯。”
“不用多说，科博特。”埃文斯似是读懂了他的弦外之音，“把这当成是我的善意吧。这件事只是个意外，我一点也不想知道你们，或者是他们，究竟在忙活些什么事情。”
“我只是个普通人，我只想过好自己的生活。”
“当然。”科博特说完，回头招呼了一声：“走了。”
埃文斯循着他的目光看去，只见一个黑人大姐抬手遮住脸快步跟上了科博特几人。
房门关上，埃文斯长出一口气，他站在厨台边，望着窗外的夜景看了很久。
……
回去的车上，几人的座位没有变化。汽车起步后，坐在副驾驶上的丹问道：“角斗场是什么？”
“邓肯家族在郊外有一个旧碉堡。”科博特回道，“碉堡的底下有一个擂台，供他们观赏招揽来的奇人异士生死决斗。”
“这算是邓肯家族的老本行了，他们从很早的时候就开始四处收集那些没人要的畸形儿，教他们杀人，或者别的什么技巧。当然，他们也买卖正常人。”
“你之前说我们一直监视着他们，就是因为这个吗？”丹又问。
“没错。”科博特回道，“那些畸形儿里有一些人……可不仅仅只是长歪了。”
郊狼酒店在另一个繁华区，途中，他们经过了一个较为破败的街区。街边的路灯大多被顽劣的青少年砸坏，路上一片昏暗。
砰！
一声枪响突然毫无征兆地在车内炸起。
轿车减速，停到路边。
黑人大姐震惊的表情凝固在脸上。
她缓缓转头，朝右边看去。坐在副驾驶位置上的丹无声地向前倒下。
“你之前说你认识卡洛斯家族的哥哥。”科博特平淡到冷漠的声音绕了半圈，从左耳钻进大姐的脑子里：
“他的尸体刚好值一万美元，把他带过去领赏吧，他是你的了。”
科博特开门下车，打开副驾的车门，俯身撸下丹手上的扳指，随后把他拖下车，丢到马路上。
他坐上副驾，抬眼看了一下后视镜，见大姐还缩在座位上，便不耐烦地说道：“下车。”
大姐慌忙推开车门，站在路沿上，转身看着汽车发愣。
枪声惊醒了一些居民，周围不时有灯在窗帘后亮起。
“走吧，去郊狼酒店。”科博特把椅子往后放了放，语气有些疲惫，“熬两天了，身体有点撑不住了。”
伊迪娅嗯了一声，起步驶离。
汽车抽走了大姐视线的焦点，丹模糊的尸体骤然出现在地上。
“狗屎。”她忽然低声骂了一句，趔趄了几步往后跑去，她一步一回头，生怕哪位邻居恰好拉开窗帘看到自己。她没有进屋，而是一路跑到了附近的一家酒吧，在厕所的隔间里一直坐到了早上。