序

张庆善

谭凤嬛女士希望我能为她的新作《浮生六记》彩绘本作序，我是不能推辞的，尽管我对“画”没有多少发言权，因为我对绘画实在没有什么研究，更何况是《浮生六记》的绘画了。但我还是要为其作序，当然是因为我与谭凤嬛女士几十年的友谊，更在于她为《红楼梦学刊》画了几十年的封面，我曾作为《红楼梦学刊》主编、名誉主编多年，实在是欠她的账太多了。

其实，最有资格为谭凤嬛女士的这本新书作序的有两个人，一是冯其庸先生，一是孙逊先生。记得为《浮生六记》作画就是冯其庸先生给谭凤嬛留的作业。几十年来，作为冯老的入室弟子，谭凤嬛得到冯老的教育帮助太多了，冯老对《浮生六记》更是有很深的研究，今天谭凤嬛“画”《浮生六记》正是冯老的寄托和希望。而孙逊先生对谭凤嬛画《浮生六记》的帮助指导也很多，即使在他重病期间也没有放下对谭凤嬛的指导。但如今两位先生都已仙逝，那么为谭凤嬛作序，我就是责无旁贷了。

大家都知道，谭凤嬛的《红楼梦》人物画很有名，她是当下《红楼梦》工笔人物画很出色的画家之一。我前面说过长期以来《红楼梦学刊》的封面都是她画的，她的《红楼梦》人物画在广大《红楼梦》研究者、爱好者中影响很大。

谭凤嬛女士能走进《红楼梦》人物创作的领域，冯其庸先生是她的引路人和导师，可以说没有冯其庸先生的指导和关心，就不会有谭凤嬛女士的今天。谭凤嬛是非常幸运的，她在艺术创作的生涯中不仅得到冯老的指导，还得到了著名画家晏少翔先生、黄均先生、王义胜先生的指导帮助。当然，谭凤嬛能取得今天的成绩，与她自己的勤奋努力是分不开的。多年来，她的勤奋、用功和锲而不舍的奋斗精神都给我留下极为深刻的印象。

我们都知道，在人物绘画创作中，《红楼梦》人物画，特别是《红楼梦》工笔人物画是最难的。原因就是《红楼梦》太有名，大家对《红楼梦》太熟悉，《红楼梦》在中国人的心目中位置太重要，自然人们对《红楼梦》题材的艺术创作要求也就高，对《红楼梦》人物画的要求尤其如此。自清代以来，《红楼梦》就是许多画家笔下关注的题材，并涌现出改琦这样画《红楼梦》人物的大家。新中国以来，程十髪、刘旦宅、戴敦邦先生等在《红楼梦》人物画创作上都卓有成就，影响很大，他们的创作显然对谭凤嬛有较大的影响。谭凤嬛的《红楼梦》工笔人物画，继承了清代以来《红楼梦》人物画的文化传统，但正如冯其庸先生所说，谭凤嬛笔下的美女既画出了古人的风味，又画出了作品的时代气息，这就是谭凤嬛作品的特点。《红楼梦》工笔人物画创作，既要看功底，又要看对《红楼梦》人物的理解与把握。谭凤嬛长期在红楼梦研究所和《红楼梦学刊》编辑部工作，又在红学大家冯其庸先生的悉心指导下创作，因此她对《红楼梦》非常熟悉，对《红楼梦》中的人物和故事都有自己的理解和认识，所以她画的《红楼梦》人物，对人物的性格特点都把握得非常好，不仅有古人风味，更有《红楼梦》风味，有着她对《红楼梦》人物独特的理解。这或许就是谭凤嬛《红楼梦》工笔人物画获得大家肯定和赞誉的重要原因。

说了这么多谭凤嬛画《红楼梦》，这与她画《浮生六记》有什么关系呢？当然有关系。《浮生六记》无疑是最美的古典散文之一，讲了一个动人的爱情故事，写出了一位令人无法忘怀的女性形象，因此人们常常把它与《红楼梦》联系在一起。记得冯其庸先生就跟我说过，《浮生六记》最像《红楼梦》，是深受《红楼梦》影响的。冯老说：“我喜欢这本书，第一是因为作者沈三白写得很坦率真实，不论是哪一章，都有浓厚的生活气息和人情味。而且，作者的思想是很自由的，尤其是开头第一篇就是写夫妇生活的《闺房记乐》，而且写得那么大胆和自然，一点也不像封建时代的人写的。可我们不能忘记，沈三白生于曹雪芹死后一年，即乾隆二十八年癸未，距离现在二百多年了。”（冯其庸《〈浮生六记〉德译本序》，《冯其庸文集》卷一《秋风集》240页，青岛出版社2012年1月第1版）

正如冯老所说，沈复的《浮生六记》真是与《红楼梦》有着密切的联系，沈复可谓深得《红楼梦》的真谛，把夫妻生活写得那样真实、自然，感人至深。而芸娘不拘泥于封建礼教的束缚，尽情地享受着夫妻之间心心相印的爱情生活，她无疑是中国文学史上少有的女性典型。她的美丽、善良、率真、痴情与林黛玉一样，感天动地。她的命运与遭遇更令人们给予深深的同情，令多少人心情无法平静。说《浮生六记》最像《红楼梦》，说芸娘身上有着林黛玉似的真性情、真情趣，相信大家都会认可的。曹雪芹笔下的林黛玉对贾宝玉一往情深，可谓情痴。而芸娘对她的丈夫也是如此，痴痴相爱，心心相系。从林黛玉到芸娘的形象是一脉相承的。

从画《红楼梦》人物，到为《浮生六记》作画，谭凤嬛的画风有了一定转变，画技有了很大提升。我们能从她的画中感受到沈复的深情、芸娘的痴情。她画出了芸娘的善良、聪慧、顽皮、情趣，画出了一对小夫妻的恩爱，画出了快乐的生活情趣和浓郁的生活气息，更画出了“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”的刻骨铭心，画出了我们阅读《浮生六记》的深深感动。

谨对谭凤嬛女士的《浮生六记》彩绘本出版表示衷心的祝贺！

是为序。

2024年2月7日于北京惠新北里