刘泽前世是英语专业,又做过翻译,一般的翻译对他来说没有难度。
人民文学推出的那份翻译临时工,就好像是为他量身定制的一样。
但是,那个矮中年问话的时候,刘泽的脑海突然浮出两个想法。
当场秀一波拿下工作,事后会不会有人调查怎样学的英语?
这年头刚改开,有些制度还没有完善,政策也不是那么明朗,万一被判定有海外关系,认为是间谍,吃花生米都有可能。
刚才他就看了眼,就翻译出那两段长长的英文,这水平去参加高考,英语考个九十一百分,大学不就有了吗?
这年头,300分就能上大学里了。
能上大学,还当什么临时工啊?
七九年的高考政策和后世有些不同,具体如下:
报考外语院校或专业的考生外语成绩记入总分,数学作为参考分;报考全国高等院校的考生,外语成绩按10%计算入总分;报考一般院校的,外语成绩作为参考分。
“真,真的?”
何啨眼睛扑闪扑闪:“你怎么突然有了信心?”
她忘了刚才对刘泽的恼火,心里满是好奇,看了眼英文就有信心啦?
“我悄悄告诉你,你不要告诉别人。”刘泽俯身低头,在她耳边小声道。
何啨只觉得耳朵有热气,痒痒的,心怦怦乱跳,下意识后退两步:“你,你说,我不告诉别人。”
耳根都红了,好可爱的丫头....刘泽嘴角微微上扬,轻声道:“我刚才一眼就翻译出那两句英文。”
“啊?”
何啨惊呼:“那,你,你怎么不翻译出来?”
翻译出来就能直接被聘用当临时工,做得好的还有可能转正,为什么不翻译啊?
“我要是翻译出来,他们问我怎么学的怎么办?”
刘泽小声道:“我还要考大学的,万一因为这事政审不过就亏了。”
是的,这年头考大学还要政审,而且还比较严格,也要体检,不过都是过了录取线才需要。
“也是哦。”
何啨想了想,小脑瓜点了点。
要是真有信心考上大学,毕业出来就是干部了,才看不上临时工。
不过他真的会翻译吗....何啨顿了顿,带着几分怀疑的目光:“那,那些英文是什么意思?”
小丫头片子警惕性挺高的....
刘泽心中轻笑,脸上却慢慢露出深情的模样:“如果你还在这个世界存在着,那么这个世界无论什么样,对我都是有意义的。如果你不在了,无论这个世界多么美好,它在我眼里也只是一片荒漠。”
小丫头的脸唰的一下子就红透,头顶仿佛冒烟。
她捂着嘴,指着刘泽,眼睛瞪得大大的:“你,你,你怎么,突然......”
这年头男女感情都很含蓄,哪怕是夫妻走在大街上都不会牵手,非亲密关系做出亲密行为甚至会被判定耍流氓。
耍流氓会被枪毙的......男女都一样,很平等。
刘泽笑道:“我是翻译那句英文。”
何啨松了口气,心底却又有种莫名的失落:“吓,吓死我啦,你英语怎么那么厉害?”
刘泽闻言,笑容更盛:“我们很多知青都想弯道超车,为了考大学选一门外语去学,希望能通过外语考进大学。”
回城前,和刘泽一同的知青都是这样,不仅学习数语理文,同样还学外语,只不过乡下条件艰苦,都没有懂外语的人,一切都要靠自己摸索。
不过刚才的那句不是出自《百年孤独》,而是出自《呼啸山庄》,早被翻译出来,但看何啨的神色,显然是没有读过。
刘泽是故意撩何啨的。
如果何啨读过《呼啸山庄》也没事,刘泽完全可以说考一考她有没有读过国外名著,夸她厉害,再补回翻译句子就是。
撩妹嘛,肯定不能太老实。
何啨道:“那刚才要是被问,你可以回答自己学的啊。”
刘泽耸耸肩:“我说也不见别人会信,调查起来也麻烦,多一事不如少一事。”
何啨点点头,随即认真道:“我信你!”
“谢谢你信我。”刘泽笑道:“记得不要告诉别人。”
何啨重重点头:“放心啦。”
刘泽伸出小拇指:“那就这样说定,这是我们两个的小秘密。”
秘密....何啨望着刘泽伸出来的小拇指,刚恢复的鹅蛋脸又变得绯红:“你,你这是要干嘛?”
刘泽笑道:“拉钩啊,拉钩一百年不许变。”
何啨脸更红了:“你,你好幼稚呀。”
话虽如此,但她还是伸出白皙的小手,小拇指和刘泽勾住,然后盖了个章。
那一瞬间,何啨像是触电一样,快速抽回手,背对着刘泽:“时,时间不早了,我们回去吧。”
临近中午,也该回去吃饭了,她下午还得去上班。
刘泽望着何啨的背影:“逛了大半天,也饿了,我请你吃饭吧。”
何啨低着头不敢看刘泽:“不用啦,我回家吃就行了,吃完刚好去上班。”
“你好像是在北方昆曲剧院上班吧?”
刘泽想了想道:“现在回去家里没人,你得自己做饭,吃完再上班估计要迟到。”
何啨没有手表,不知道具体时间,抬头望了眼太阳,摇摇头道:“没关系啦,我回去煮个面就行。”
刘泽道:“那你也多煮一份给我?”
何啨:???
单独带个男人回家,她哪敢啊。
刘泽笑道:“我也要吃午饭,你也要吃午饭,正好一起,今天又劳你带我闲逛,所以我请。”
何啨摇摇头道:“你那天送我麦乳精了,我今天带你闲逛,所以不用请。”
“回头你姐知道我饭都不请你吃,准会说我。”
何啨犹豫了下,想到刘泽现在没工作,没收入:“不会啦,是我不要你请。”
那行吧,你那么坚定,我也懒得多嘴....刘泽道:“那我送你到公交站吧。”
何啨点点头,两人往公交站的方向走去。
刘泽打量四周,边走边说:“你知道全聚德烤鸭店在哪吗?听说那里的烤鸭味道一绝。”
何啨突然停下,刘泽走了几步才注意到,转身疑惑问道:“你怎么了?”
何啨望着刘泽:“你,你要去全聚德吃烤鸭?”
“嗯,想去尝尝。”
那些年代文都说好吃,他也想尝尝。
何啨忸怩着身子,小声道:“那个,我突然觉得回去煮面麻烦,还能一起吗?”