10　马喰町初音马场　ばくろちょうはつねのばば

安政4年（1857）9月

这一片广阔的森林可闻黄莺鸣啼，曾有“初音[1]之里”的称呼。这里有一处神社名为“初音稻荷”，设于社殿前的马场便被称为“初音马场”。此马场历史悠久，关原之战时曾举行过阅马式，据传德川家康的爱马“三日月”饮用了神社内的井水后出阵并大获全胜，因此该水井得名“三日月之井”。此外“马喰町”之名源自管理这一带的买卖牛马的掮客“博劳[2]头”。《绘本江户土产》记载这里“经常举行马术练习”。画中马场两旁种有柳树，描绘出场上小狗戏耍、高挂染布的悠闲情景。这些染布是附近绀屋町的制品，传达出周边织品工业的兴盛景象。画中的染布使用了布目摺，呈现出真实的质感。

名胜今日

眺望日本桥马喰町一丁目
中央区东日本桥二丁目

如今织品批发商林立之地便是昔日的初音马场。画中吊着半钟[3]的火见橹[4]是江户特有的样式，据说位于旧马喰町。由于这里设有幕府直辖领地的郡代屋敷[5]，因此周边也有许多让前来办理诉讼事务之人投宿的“公事宿”。

精彩看点

郡代屋敷旧址附近
中央区日本桥马喰町二丁目

---

[1]指初春首次莺啼。

[2]博劳又可写作马。

[3]火灾等紧急事件时用的警钟。

[4]戒备火灾的望楼。

[5]地方行政官的宅邸。