三、蚕浴

原文

凡蚕用浴法①，唯嘉、湖两郡。湖多用天露、石灰②，嘉多用盐卤水③。每蚕纸一张，用盐仓走出卤水二升，参水浸于盂内，纸浮其面。（石灰仿此。）逢腊月十二即浸浴，至二十四日，计十二日，周即漉④起，用微火炡⑤干。从此珍重箱匣中，半点风湿不受，直待清明抱产⑥。其天露浴者，时日相同。以篾⑦盘盛纸，摊开屋上，四隅小石镇压，任从霜雪、风雨、雷电，满十二日方收。珍重待时如前法。盖低种经浴，则自死不出，不费叶故，且得丝亦多也。晚种不用浴。

译文

嘉兴、湖州两地养蚕，用浸浴的方法处理。湖州多用天然的露水、石灰水，嘉兴多用盐卤水。从盐仓中取两升卤水，再掺上水倒入盆中，把一张蚕纸浸泡在盆里，蚕纸会浮在上面。（石灰水与此法相仿。）一到腊月十二就开始浸泡，二十四日结束，一共十二天，到时候就捞起来滴干水，用微火烘干。此后珍藏在箱子里，不让其受半点风寒湿气，直到清明时孵化。用天然露水浸浴的，时间也一样。用竹盘盛蚕纸，摊开放在屋顶，四角用小石块压住，任由其经历霜雪、风雨、雷电，满十二天才收起。珍藏方式与时间同前法一样。品质低的蚕种，经过浸浴就自然淘汰掉了，不会孵化，不浪费桑叶，收获的蚕丝也比较多。一年孵化、饲养两次的晚蚕则不用浸浴法。

难点精讲

①浴法：浴蚕，一种人工淘汰低劣蚕种的方法，也有消毒的作用。

②天露：天然的露水。石灰：石灰水，呈碱性，有杀菌作用。

③盐卤水：食盐潮解后流出的卤水，有杀菌作用。

④漉：使干燥。

⑤炡（zhēng）：陶本作“烘”，可从。

⑥抱产：孵化。

⑦篾（miè）：劈成条的竹片。