题留园俪照

忘年新结闺中契，劝学将为海外游。

鲽泳鹣飞常互助，相期各自有千秋。

赏析：

此诗写于1923年8月，录自《蔡元培全集》第五卷。1923年7月10日，蔡元培与周养浩在苏州留园举行婚礼，并偕新妇摄影纪念。俪照，为结婚纪念照。后作者为俪照题诗。

“忘年”二句，忘年，即忘年交，年辈不相当而结为朋友。二人结婚时，女方三十三岁，男方五十七岁，故言忘年。闺中契，婚约。劝学，劝人好学，鼓励学习。诗句意谓，女方忘年新结婚姻之约，男方劝学将为海外之游。果然新婚不久二人即赴欧洲游学。

“鲽泳”二句，鲽（dié）泳鹣（jiān）飞，典出《尔雅·释地》：“东方有比目鱼焉，不比不行，其名谓之鲽；南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。”旧以“鹣鲽”或“鲽泳鹣飞”比喻夫妻相亲相爱。各自有千秋，各自有流传久远的价值，比喻各有优点，各具特色。诗句意谓，夫妻相亲相爱经常互相帮助，他们相互期盼各有千秋，即发挥各自的特长。

作者为结婚照片题诗，用语平实，言少意多。夫妻忘年相契，劝学海外，鲽泳鹣飞，各有千秋。诗句切人切事，尽显夫妻情谊。