寿蔡哲夫六十

吾家学艺溯中郎，现代得公宗又亢。

武达文通非执昔，吉金乐石恣收藏。

黄花犹忆谢英伯，绛帐曾亲马季良。

愿与本师同上寿，岿然南社鲁灵光。

赏析：

此诗写于1939年10月，录自《蔡元培全集》第八卷。蔡哲夫（1879—1941），广东顺德人。南社社友，金石研究与古文字学家。晚岁自号茶丘居士。著有《寒琼碑目》《寒琼金石跋续》《说文古籀补》。1939年10月20日，蔡哲夫六十岁生日，蔡元培写诗致贺。

首联先言蔡氏家学渊博。中郎，即汉代文学家、书法家蔡邕，曾任左中郎将，人称蔡中郎，有《蔡中郎集》传世。宗，同宗，宗门。亢，高亢，高傲。诗句意谓，我们的家族学艺可以追溯到汉代的蔡中郎，现代因为有蔡哲夫又使宗门引以为傲。

颔联言寿翁爱好金石与收藏。武通文达，意同文武全才。吉金乐石，即研究金石之学。诗句意谓，并非执着于往昔文武兼备的要求，而是意在研究金石之学与恣意的收藏。

颈联言寿翁的友人与师长。作者原注：“公在广州时，常访谢英伯先生于黄花岗博物馆。”“公曾受业于马相伯先生。”谢英伯（1882—1939），早年加入同盟会，参加辛亥革命与反袁斗争。马季常，即著名教育家、爱国老人马相伯。绛帐，后汉马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。后来用绛帐作为师长或讲座的代称。诗句意谓，犹忆黄花岗纪念馆的谢英伯，曾亲师长马季常。

尾联祝愿友人健康长寿。本师，指传授自己学业的人。上寿，高龄。《庄子·盗跖》：“人上寿百岁。”南社，辛亥革命时期的进步文学团体。鲁灵光，宫殿名，典出汉王延寿《鲁灵光殿赋序》，后称硕果仅存的人或事物为“鲁灵光”。诗句意谓，愿你与本师马季常同样高寿，成为南社屹立于世的硕果仅存的人。

这首祝寿诗写得亲和得体，将受者视为自家兄弟一样。“吾家”“本师”“宗又亢”“马季常”，用语亲切自然。二人同宗同门，亲如一家。诗中还有不少古典与近事，也都切合二者的身份。