■原文
栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。
■译文
恪守道德规范的人，可能会遭受一时的冷落；而那些依附权势的人，却会遭受永远的凄凉。但凡通达事理、胸襟开阔的人，重视物质以外精神的价值，考虑到自己死后的名誉。所以他们宁愿受一时的冷落，也不愿遭受永远的凄凉。
■活学活用：
依阿权势，凄凉万古
历史上有不少恪守道德的高洁者，走的是寂寞的人生之路。如人们熟知的贫居陋巷、箪食瓢饮而不改其乐的颜回；身遭流放而后自沉于汨罗江的屈原；持节牧羊的苏武；坚持抗金而血洒风波亭的岳飞等等。他们不是人生的春风得意者，但他们却是历史上的有德之人，千百年来，人格的魅力永远传颂。
相反，类似赵高、秦桧之流，生前趋炎附势，虽可享尽荣华富贵，不可一世，却也免不了被押上历史的审判台，遭到审判，遭人唾弃。
据此来论，只要一个人的荣誉富贵是建立在道德之上的，那么，一切就如山林的自然盛开之花，繁衍不息，是建立在依仗权势基础上的富贵名誉所不可企及的。