第2章 安全
- 1914及其他诗选
- (英)鲁伯特·钱纳·布鲁克
- 197字
- 2019-10-30 20:39:35
哈!一个钟点的欢慰,惟感恩
那个寻着此地,容我们匿身之人,
让我们可凭此抵御世界汹涌的暗潮。
听吧,“何人能如我们般安然?”
我们安然,只因与永存之物相伴,
微风、晨光、人们的欢笑与泪水;
深夜、自由、大地上渐浓的秋意。
我们建立永不倒塌的房屋;
我们寻觅安宁以永离痛苦。
战争不再蛮横,安全是我的追寻。
悄然将自己武装,以对抗死亡;
安全消失,危险亦远离,安全常伴于倒下的身躯;
这躯壳不值一文,死去便是永安。
王喆 译