推荐序二

《黄帝内经》是我国医学宝库中现存最早的一部经典著作，其以探究生命规律和医疗理法为中心，全面阐述了天人、藏象（包括经络）、病机、诊法、治则、养生等诸多学说，奠定了中医学的理论体系，是中医学传承、发展的至尊之作。后世历代名医大家和医学流派，无不取道《黄帝内经》而成。《黄帝内经》不仅涉及医学，而且包罗天文学、地理学、哲学、人类学、社会学、军事学、数学、生态学等各科成就，可谓是一部全面反映当时科学成就的百科全书。

《黄帝内经》包括《素问》《灵枢》两部分。《灵枢》重点阐述了经络学说和针刺技术，是研究我国秦汉以前医学的重要文献，也是中医经络学、针灸学及其临床的理论渊源。但由于成书较早，文辞艰涩，医理精深，中医初学者难以掌握。对此，本书将《灵枢》文白对照，逐字逐句翻译；原文中生僻字词的音义都加了标注，古今名家的经典解读也广布其中，便于读者更好地理解；另外，本书对于通过译文和注释依然难解的原文内容，通过“浅释”栏目进行详细讲解，以通俗易懂的语言、图文结合的方式让读者更好、更快地接受中医传世经典。

理论的最终目的是指导实践，将古人的思想准确灵活地运用到现代生活中来，这才是《灵枢》理论的最终归宿。诚如《灵枢》谓“经脉者，所以决死生，处百病，调虚实，不可不通”，经络这座看不见又确确实实存在的人体大宝库，是中医初学者或中医爱好者步入中医殿堂的桥梁。要了解中医，运用中医养生，都必须了解经络，学习《灵枢》。

《黄帝内经》的思想博大精深，并非一朝一夕就能读懂，但我们可以通过阅读不断受到教益，日积跬步，取己所需，学以致用，真正做到古为今用。

——王明强

南京中医药大学基础医学院副教授、硕士生导师