“你，这就走？”爱迪生大声说，“难道我会袖手旁观，不管救命恩人的死活么？我这条命是你捡回来的，我现在的一切都多亏了你！我问你那么多问题，难道是无缘无故？亲爱的洛尔，你的心病，并非不治之症，不过得以毒攻毒！我劝解不抵用，只因你的遭遇甚为奇特，我决心开一剂强心药给你。药方正是实现你的愿望！（见鬼，要是我早预料到，首次试验竟然是你来参与！……）电学家嘀嘀咕咕，仿佛周围空无一人。‘要知道，身体和思想会互相吸引。’今晚，冥冥之中，我似乎感应到了你的到来！我会竭力治好你。正如伤口不恶化到极致，就不会好得彻彻底底，我要让你百分百地实现梦想！埃瓦德绅士，方才你不是激动地喊道：‘是谁夺走了这个躯体的灵魂？’”
“的确，”洛尔·埃瓦德低声说，愣住了。
“那好！是我。”
“什么？”
“绅士，”爱迪生打断他的话，语气深沉而庄严，“记住，实现你隐秘的愿望，我不过是顺应……必然。”
注释：
[1]古里（Lieue），法国旧长度单位（1古里约合4千米）。
[2]莉莉斯（Lilith），《旧约》里亚当的第一任妻子，由上帝用泥土所造，因不满上帝而离开伊甸园。
[3]多多纳（Dodone），是希腊东北伊庇鲁斯的一个神谕，在史前时期，被用于奉献给母神狄俄涅，而在有史时期，也被奉献给宙斯。
[4]西比尔（Sybille），古罗马帝国有名的神谕者，被认为是神的化身。
[5]约瑟夫·尼塞福尔·涅普斯（Joseph Nicéphore Nièpce，1765—1833年），法国发明家。世界上公认的第一幅照片是涅普斯于1827年拍摄出来的。1829年与路易·达盖尔达成伙伴关系，共同研究摄影术。
[6]路易·雅克·曼德·达盖尔（Louis Jacques Mand Daguerre，1787—1851年），法国艺术家和化学家，发明达盖尔银版法，又称达盖尔摄影法。
[7]斯多葛学派（Stoïcisme），古希腊哲学家芝诺于西元前305年左右创立的哲学流派，主张世界既是理性，人是世界理性的一部分，应该避免理智的判断受到感情方面的影响。他们的人生目标就是符合这个世界的理性，即达到有德性的生活，将克制、知足、平静视为美德。
[8]《一千零一夜》（Mille et une Nuit），一部源于东方口头文学传统、于9世纪左右以阿拉伯文成书的故事集。
[9]勒贡特·德·列尔（Charles Marie René Leconte de Lisle，1818—1894年），法国巴纳斯派诗人，著有《古诗》《野诗》《悲诗》。
[10]三钟经，是默想耶稣基督降生成人奥迹的经文，诵念三钟经是在早上六时、中午十二时及下午六时，并鸣钟以提醒信友，故得其名为“三钟经”。
[11]杜邦，安德烈·玛丽·让·雅克（Dupin，André-Marie-Jean-Jacques，1783—1865年）——人称大杜邦，法国法学家和政治活动家。
[12]本丢·彼拉多（Ponce-Pilate，公元26—36年），是罗马帝国犹太行省的执政官。
[13]该亚法（Caphe），在新约记载中，是罗马人指派的犹太大祭司，在耶路撒冷逮捕了耶稣，交由罗马总督彼拉多审判，造成耶稣被处死。
[14]希律·安提帕斯（Hérode Antipas），古代犹太统治者，大希律王之子，西元一世纪时，统治加利利地区。
[15]耶利哥城墙倒塌，据圣经记载，犹太人围城行走七日，然后一起吹号，上帝以神迹震毁城墙，使犹太军轻易攻入，而后能顺利攻入迦南。
[16]此处为作者杜撰的作家名字和作品。
[17]撒玛利亚人（Bon Samaritain），是基督教文化中一个很著名的成语和口头语，意为好心人、见义勇为者。
[18]亚伯拉罕（Abraham），是犹太教、基督教和伊斯兰教的先知，是上帝从地上众生中所拣选并给予祝福的人。
[19]贝罗索斯（Bérose，公元前350—前270年），是巴比伦别卢斯神庙的一位祭司，把占星学传入希腊。
[20]埃拉托斯特尼（Eratostène，公元前276—前194年），希腊数学家、地理学家、历史学家、诗人、天文学家，主要贡献是设计出经纬度系统，计算出地球的直径。
[21]迦勒底人（Chaldéé），迦勒底人是古代生活在两河流域的居民，迦勒底王国又称为新巴比伦王国。
[22]欧几里得（Euclide，约公元前325—前265年），古希腊数学家，被称为“几何之父”，他最著名的著作《几何原本》是欧洲数学的基础。
[23]卡纳克神庙，古埃及最大的神庙所在地。
[24]阿布辛贝勒神庙，是一处位于埃及阿斯旺西南290千米的远古文化遗址。
[25]古地亚（公元前2144—前2124年），苏美城邦拉格什第二王朝的国王，不太看重虚荣，更注重实际。
[26]克罗伊斯（Crésus，公元前595—前546年），是里底亚最后一任国王。
[27]泽塔双星，由泽塔1号和泽塔2号组成的联星系统，距地球39光年，位于网罟座内。
[28]煤袋星云，在南十字座，是最显著的暗星云，用肉眼就可以很容易的在南半球的银河中看见这个补丁的轮廓。
[29]约书亚（Josué），据《圣经·申命记》所载，继摩西成为以色列人的领袖，带领以色列人离开旷野进入应许之地，那丰富的迦南美地。
[30]分辨善恶的知识树，根据《圣经》旧约创世纪记载，耶和华上帝将一男（称亚当）一女（称夏娃）安置在伊甸园中。伊甸园中有各样的树，其中有两棵树，一棵是“生命树”，另一棵是“知善恶树”。后来夏娃受蛇（撒旦）的哄诱，食了知善恶树上所结的果子，也让亚当食用，二位人类的祖先遂被上帝逐出伊甸园。
[31]阿勒山，根据圣经《创世纪》一篇中的记载，诺亚方舟最后的停泊处即为阿勒山。
[32]雅弗（Japhet），圣经创世纪中人物，诺亚的儿子。
[33]美杜莎（Méduse），是希腊神话中的一个女妖，戈耳工三女妖之一。
[34]弥诺陶洛斯（Minautore），希腊神话中一个著名的半人半牛怪物。
[35]宗教裁判所，负责侦查、审判和裁决天主教会认为是异端的法庭，曾监禁和处死异见分子。
[36]宁录（Nemrod），据《圣经》记载，是挪亚的曾孙。
[37]塞米拉米（Sémiramis），希腊传说中的巴比伦女王。
[38]塔勒斯里斯（Thalestris），希腊传说中的女儿国亚马逊人居住在本都的特耳莫冬河两岸，是希腊传说中的亚马逊人女王。
[39]芝诺比亚（Zénobie），巴尔米拉人国王伍得奈斯之妻。
[40]富兰克林（Benjamin Franklin）（1706—1790年），18世纪美国最伟大的科学家和发明家，18世纪人们认为雷电是上帝的火，富兰克林用实验证明了雷是电。
[41]乔治·戈登·拜伦（George Gordon Byron，1788—1824年），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。其代表作品有《恰尔德·哈罗德游记》《唐璜》等。
[42]唐璜，西班牙家喻户晓的一名传说人物，以英俊潇洒及风流著称，一生中周旋于无数贵族妇女之间，在文学作品中多被用作“情圣”的代名词。
[43]谢赫拉莎德（Shéhérazade），是《一千零一夜》里一个女性人物形象。
[44]克里斯多夫·马丁·维兰德（Christoph Martin Wieland，1733—1813年），德国18世纪上叶洛可可文学的主要代表，启蒙运动的著名作家。
[45]《魔弹射手》（Der Freischütz），是德国作曲家韦伯的代表作。
[46]斯塔福德郡，英国英格兰西部的郡，位于西米德兰地区。
[47]纽卡斯尔，英国英格兰东北部港市，全称“泰恩河畔纽卡斯尔”。
[48]1877年，维多利亚女王被冠以印度女皇的头衔，而这一年是大英帝国正式将印度次大陆并入版图并成为印度各土邦的宗主国的第19年。
[49]几尼：一种英国金币的名称，铸造于1663—1813年。因这种金币原来由几内亚出产的黄金铸造，故名。一个几尼相当于21个先令。
[50]阿佛洛狄忒（Anadyomène），是希腊神话中代表爱情、美丽与性欲的女神，同时也是丰育女神。在罗马神话中与阿佛洛狄忒相对应是维纳斯，但她与维纳斯不同的是，阿佛洛狄忒不仅是性爱女神，她也是司管人间一切情谊的女神。
[51]玛利亚·玛利布朗（Maria Malibran，1808—1836年），19世纪初最伟大的次女高音。
[52]斯芬克斯之谜，出自《俄狄浦斯王》，即一种动物早晨四条腿，中午两条腿，晚上三条腿走路；腿最多时最无能。谜底为人。
[53]利立浦特，《格列佛游记》中的小人国，格列佛在小人国被小人用绳子捆绑，动弹不得。
[54]黛利拉（Dalila），圣经旧约中，参孙的情妇。她将参孙出卖给非利士人，在参孙睡觉时剪掉了他的头发，使参孙丧失了能量。
[55]复仇三女神：阿勒克托，不安女神；墨该拉，忌恨女神；提西福涅，报施女神。
[56]纯血种马，是世界上骑乘速度最快的马种。
[57]罗萨峰，位于瑞士和意大利交界处，阿尔卑斯第二高峰。
[58]利奥十世，是文艺复兴时期最后一位教皇。
[59]威廉·理查德·瓦格纳（Wilhelm Richard Wagner，1813—1883年），德国作曲家，代表作有《黎恩济》《漂泊的荷兰人》《汤豪舍》等。
[60]许珀耳涅斯特拉，希腊神话中国王达那俄斯五十个女儿中唯一不听从父亲杀夫之命的人。
[61]便士，是英镑的辅币中的最小币值，几尼比便士大。
[62]阿喀琉斯之踵，原指阿喀琉斯的脚跟，因是其唯一没有浸泡到神水的地方，是他唯一的弱点。后来在特洛伊战争中被人射中致命，现在一般是指致命的弱点、要害。