- 平家物语(插图注释版)
- (日)佚名
- 2081字
- 2020-06-24 22:39:28
七 | 烽火事件
“而且这事在法皇方面也有道理,就是不能取胜也罢,我是决心守护法皇的法住寺御殿的了。这个缘故是,自从重盛叙爵以来,到了今日大臣而兼大将,无一不出自君恩。这恩的重,真是超过千颗万颗的玉,这恩的深,又是胜过一入再入的红。因此我就到那法皇的院里,守起来吧。这样子,那么那里也还有些武士,曾经约定肯替代重盛的身命的人,我就率领了这些去守护法住寺殿,那就是不很简单的大事吧。悲哉,我想为了君的缘故去尽忠,便立刻忘记了比迷卢八万还要高的父亲的恩。痛哉,我想逃脱不孝的罪责,便就成了君的方面的不忠的逆臣。进退维谷,是非莫能辨别。结果所愿望的事,是把重盛的头砍了吧。那么,既然不能去守护法皇的住所,也就不能跟随父亲前去了。从前那个萧何,因为功勋超越侪辈,官至大相国,许可他剑履上殿,但是有了违反君心的事,高祖就加以重罚。想起这样的先例,所谓富贵,所谓荣华,所谓朝恩,所谓重职,都是到了顶点,并不是没有运尽的时候的。这正如书上所说,富贵之家,禄位重叠,犹再实之木,其根必伤。这是叫人短气的事情。因为长是活着,所以看见这样的乱世。只因生在末代,交到了这种恶运,这也是重盛的前世报应不好的缘故吧。现在就叫一个武士,拉到院子里,把重盛的头砍了,那是最容易的事情了。请大家都听着吧。”说着流下泪来,把狩衣的袖子都湿透了,一门的人不论有心无心的人也都泪湿铠甲的袖了。
入道相国看见他所最是信赖的内大臣这么的说,似乎很失望的样子,说道:“呀,呀,我并不想怎么样,不过听了那些坏人的话,说不定会有坏事情要干出来,就是担心这个罢了。”
内大臣说道:“即使有什么坏事情出来,对于法皇决不能有什么举动。”说了便即立起,走出中门来,对武士们说道:“现今重盛所说的话,你们都已听见了吧。我从今朝一直在此地,想来劝阻这样的事情,现在似乎只是扰攘一阵罢了,所以我就回去。你们若是要去攻法皇那里的话,先看见这重盛的头砍了下来再去!——那么,人们,去吧。”说了,便回到小松府去了。
内大臣召集了主马判官盛国,对他说道:“重盛特别听到了天下的大事,可即布告说,凡承认我重盛的人都武装了赶紧前来!”盛国即跑马前去布告了。平常有什么事情决不张皇的人有这样的通知,一定是有什么特别事情发生了,武士们便武装了各自跑去。凡散在京外各地,如淀,羽束师,宇治,冈屋,日野,劝修寺,醍醐,小黑栖,梅津,桂,大原,志津原,芹生里的兵士,或者只穿了铠甲,还未戴盔,或者背了箭却没有拿弓,也有骑马只踹着一个镫的,忙乱扰攘的奔走到来。
听说小松公扰攘起来了,在西八条的数千骑的兵卒,也不向入道相国说什么话,都各自喧喧嚷嚷的走向小松殿去了。凡是拿弓矢的人,不剩一个的都跑了去了。于是入道相国大为吃惊,叫贞能来说道:“内大臣怎么想,把这些人都叫了去了。或者是好像刚才所说的将他们派到这里来吧?”
贞能潸潸的落泪道:“这也要看是什么人,为什么现在会有这样的事情呢?恐怕那时候对你所说的话,这时已经后悔了呢。”大概入道相国心里想,与内大臣发生意见的事情结果不大好吧,把前去把法皇迎接前来的事已作罢论了,脱掉了腰甲,穿上白绢的法衣,不很热心的念起经来了。
小松公叫盛国登记着到来的人数,一总赶到的兵卒是一万余骑。内大臣见已到齐了,出来到中门外边,对着武士们说道:“和日前的约束没有错误,准时到来了,实在是很可嘉的。在外国曾经有过这样的例。周幽王有过一个最为宠爱的皇后,叫作褒姒,是天下第一的美人。但是幽王却有一件不很快心的事情,说褒姒不含笑,原来这个皇后完全没有笑过。外国的习惯,天下有兵革起来的时候,在各处地方,举火打鼓,召集兵士。这就名为烽火。一个时候天下有了兵乱,举起烽火来,那时皇后看了说道:‘呀,奇怪!有那么多的火呵!’这才笑了。这所谓一笑百媚生也。幽王很是喜欢,自此以后没有什么事也时常举起烽火来。诸侯到来,却没有敌人。敌人既然没有,只得回去。这样的事有过几回,就没有人再来了。后来有一回邻国的凶贼起来,围攻幽王的都城,举起烽火来时,以为是照例为了皇后所举的,兵士也不到来。其时京城终于攻破了,幽王也就灭亡了。据说那皇后变了野干,跑了走了,那实在是可怕的事。有这样事情的时候,以后我也要召集,希望同这回一样的也能到来。重盛因为听到了想不到的事情,所以召集你们来的,但是问清楚了,乃是错误的事。你们赶快回去吧。”
说了就把兵士打发回去了。其实并不是听见了什么话,乃是根据刚才对于父亲进谏的话,想来检讨一番,到底信从我的兵力共有若干,并不是想去父子开战,但是这样一来,可以使得入道相国对于朝廷谋反的心思稍为缓和吧。
“君虽不君,臣不可以不臣。父虽不父,子不可以不子。”为君则尽忠,为父则尽孝,与文宣王所说的没有什么不合。法皇听见了这事件,也说道:“这并不是现今才这样,说到内大臣的内心实在我们也觉得惭愧。那是以怨报德了。”
当时的人们也都称赞说:“因为前世的果报好,所以做到大臣兼大将,并且容仪风采出人头地,学问才智也是并世无比的,像内大臣这样的人哪里有呢。”
书上说:“国有谏臣其国必安,家有谏子其家必正。”这实在是在上古或在末代都是很少有的大臣。