第八章 致命的罂粟地

第二天早晨，我们这几位行路人醒了，精神饱满，充满希望，多萝西像个公主似的美美地吃着河旁树上的桃子和李子。身后是黑魆魆的森林，尽管碰到不少麻烦，但总算平安地走了出来。前面是一片阳光明媚的、可爱的田野，似乎在招呼他们去翡翠城。

遗憾的是，眼前这条大河把他们和这片美丽的田野分隔了开来。不过木排快做好了，铁皮樵夫又砍下几棵树干，用木楔把它们钉在一起，行，他们可以出发了。多萝西坐在木排中间，手里抱着托托。胆小的狮子跨上来时，木排倾斜了，因为他体大力沉；但稻草人和铁皮樵夫站在另一头，让木排保持平稳，他们各自手拿一根长棍子当桨，划着木排。

起先他们划得很顺利，但划到河中心时，湍急的河流推着木排顺流而下，离黄砖路越来越远；河水越来越深，长木棍已撑不到河底了。

“这下糟了，”铁皮樵夫说，“要是上不了岸，我们就会被冲到西方坏女巫的地盘去，她会在我们身上施魔法，让我们变成她的奴隶。”

“那样我就得不到脑子了，”稻草人说。

“我也得不到胆量了，”小胆狮说。

“我也得不到心了，”樵夫说。

“我永远回不了堪萨斯了，”多萝西说。

“只要有办法，我们自然肯定要到翡翠城去的，”稻草人继续说，他使劲地撑着长木棍，木棍牢牢地扎进了河底的烂泥里，没等他把木棍拔出来，木排就让河水冲走了，可怜的稻草人插在了河中心的木棍上。

“再见啦！”他朝他们叫道，他们都很难过，铁皮樵夫哭了起来，但他马上想起眼泪会使嘴巴生锈，便用多萝西的围裙把眼泪擦干了。

这件事对稻草人来说当然太糟糕了。

“现在我比刚见到多萝西时更糟了，”他想。“那时我被插在稻田里的高竿上，在那里我好歹还能吓唬吓唬乌鸦；但是，一个稻草人插在河中心的木棍上肯定是毫无用处的。只怕我永远都得不到脑子了！”

木排顺流而下，可怜的稻草人被远远地抛在了后面。这时狮子说：

“一定得想办法救我们自己。我想我能够游到对岸去，把木排拖在后面，只要你们能够紧紧地抓住我的尾巴。”

说完，他跳进了河里，铁皮樵夫紧紧抓住他的尾巴，狮子开始使出全身力气朝对岸游去。尽管他是个庞然大物，但是拖着木排游泳可是件累人的活儿；不过慢慢地他们离开了激流，然后多萝西抓起樵夫的长棍子，帮忙把木排朝岸边划去。

终于到达了岸边，踏上了美丽的绿草地，他们都筋疲力尽了。他们还知道，激流已把他们冲得离开通往翡翠城的黄砖路很远了。

“现在我们怎么办呢？”铁皮樵夫问，狮子卧倒在草地上让太阳晒干身子。

“我们必须想办法回到黄砖路上去，”多萝西说。

“最好的办法是顺河岸往回走，一直走到黄砖路，”狮子说。

他们休息过后，多萝西拎起篮子，他们开始顺着绿草成茵的岸边往回走，要走到河水把他们冲走的黄砖路。这真是个美丽的乡间，遍地鲜花和果树，明媚的阳光使他们心旷神怡，若不是为可怜的稻草人感到难过，他们一定会非常高兴的。

他们尽快地向前走，多萝西只停下过一回，摘了一朵美丽的花儿。过了一会儿铁皮樵夫叫道：

“看！”

他们都朝河里看去，只见稻草人插在河中心的木棍上，看上去非常孤独、悲伤。

“我们怎样才能救他呢？”多萝西问。

狮子和铁皮樵夫同时摇摇头，因为他们不知道。于是他们坐在岸上，愁眉苦脸地看着稻草人，这时一只鹳飞了过来，看见他们，便停在了河边。

“你是谁，你们上哪儿去呀？”鹳问道。

“我叫多萝西，”小姑娘答道，“这几位是我的朋友，铁皮樵夫和胆小的狮子。我们要到翡翠城去。”

“这条路不通那儿，”鹳说，她扭动着长脖子，目光尖锐地打量着他们。

“我知道，”多萝西回答说，“但是我们丢失了稻草人，正急着想办法把他救回来呢。”

“他在哪儿？”鹳问。

“那边的河里，”小姑娘回答。

“他如果不是太大太重，我能替你把他救回来，”鹳说。

“他一点儿都不重，”多萝西急忙说，“因为他是稻草做的；如果你能把他救回来，我们会永远永远非常感谢你的。”

“好吧，我去试试，”鹳说，“但是如果我发现他太重，我背不动的话，我就把他重新扔进河里。”

这只大鸟飞进了空中，飞到了稻草人被插在木棍上的那段河面的上空。然后，鹳儿用她的大爪子抓住了稻草人的手臂，带到空中，飞回岸边，多萝西、狮子、铁皮樵夫和托托正坐在那儿。

稻草人发现自己又回到了朋友们的身边，高兴极了，和他们一个个拥抱，甚至拥抱了狮子和托托。他们又踏上了旅途，稻草人走一步唱一句：“托-德-雷-德-哦！”他太快乐了。

“我还以为我要永远待在河里了呢，”他说，“但是好心的鹳救了我，如果我得到了脑子，我要找到那只鹳，并且想办法报答她。”

“好啊，”鹳儿说，她就在他们身边飞行。“我向来喜欢帮助有困难的人，不过现在我可得走了，我的小宝宝们还在窝里等我呢。希望你们能找到翡翠城，希望奥芝会帮助你。”

“谢谢你，”多萝西回答说，好心的鹳儿飞进了空中，很快就不见了。

他们往前走，听着艳丽的鸟儿的啾鸣歌唱，看着可爱的鲜花开遍田野。除了大团大团猩红色的罂粟花外，还有许多黄、白、蓝、紫色的花儿，艳丽的色彩几乎使多萝西目眩。

“这些花儿美丽吗？”小姑娘问，她尽情地吸着花的芬香。

“我看挺美的，”稻草人说，“等我有了脑子我也许会更喜欢它们的。”

“要是我有颗心，我会喜爱它们的，”铁皮樵夫跟着说。

“我向来都喜欢花，”狮子说，“它们显得那么孤独、脆弱。但是树林里没有这么艳丽的花。”

现在他们面前出现越来越多大团的猩红色罂粟，而别的花儿越来越少。很快他们就发现自己来到了一大片罂粟地中，现在的人都知道，当许多这样的花集中在一起的时候，它们的气味是非常浓郁的，任何人只要闻了它就会昏睡过去，如果不把沉睡的人抬走，他就会在花丛里睡啊睡啊，永远醒不过来。但是多萝西不知道这一点，而且四周都是这种艳丽的花，她也跑不了。因此，没多久她的眼皮就沉了起来，她感到她必须坐下休息，必须睡觉。

但是铁皮樵夫不让她睡觉。

“我们得快点赶路，天黑前回到黄砖路上，”他说；稻草人连声附和。于是他们继续赶路，到后来多萝西实在坚持不住了。她的眼睛不由自主地闭了起来，忘了是在什么地方，倒在了罂粟丛中，一眨眼就睡着了。

“我们怎么办哪？”铁皮樵夫问。

“如果我们把她扔在这里，她会死的，”狮子说，“这种花的味儿正在窒息我们大家。我自己的眼睛也快睁不开了，小狗也已经睡着了。”

狮子说得不错；托托倒在了小主人的身边。但稻草人和铁皮樵夫不是肉做的，那花的香味儿一点奈何不了他们。

“快跑，”稻草人对狮子说，“尽快地离开这块致人死命的花丛。我们会背上小姑娘，但是如果你睡倒了，你这么大，我们可背不动啊。”

于是狮子振作起精神，拼尽全力朝前奔去。一眨眼工夫就不见了。

“我们用手搭成一张椅子，抬她走，”稻草人说。于是他们抱起托托，把它放到多萝西的膝上，然后他们用手搭了张椅子，双臂作为椅背，抬起熟睡的小姑娘穿越花丛。

他们走啊走啊，包围着他们的致命的鲜花大地毯好像无边无际似的。他们顺着河流走，终于遇到了他们的朋友狮子，只见他躺在罂粟地里呼呼酣睡。这花的力量太强大了，连狮子这样的庞然大物也抵挡不住，终于在快要走出罂粟地的时候倒下了，他们前面美丽的绿草地里可爱的绿草随风飘摇。

“我们救不了他，”铁皮樵夫悲伤地说，“他太重了，我们抬不动他。我们只能让他留在这儿，永远睡下去，也许他会做梦，梦见他终于有了胆量呢。”

“我很难过，”稻草人说，“作为一个这么胆小的狮子，他算是个很好的伙伴了。不过我们还是走吧。”

他们抬着熟睡的小姑娘，来到河边一个美丽的地方，离罂粟地远远的，她再也闻不到那有毒的香味，他们轻轻地把她放在柔软的草地上，等着徐徐清风吹醒她。