第九章 田鼠女王

“现在我们离黄砖路不远了，”稻草人说，他正站在多萝西身旁，“因为我们快到把我们冲走的那段河面了。”

铁皮樵夫正要答话，听见了一声低低的吼声，便回过头去（他的头活动起来很优美），看见一只奇怪的动物在草地上跳跃着直奔他们而来。这是一只黄色的大野猫，铁皮樵夫想，它一定在追什么东西，只见它的耳朵紧贴着脑袋，嘴巴张得很大，露出两排难看的牙齿，红眼睛好像两只燃烧的火球。等它跑近，樵夫看见在它前面还跑着一只灰色的小田鼠，虽然他没有心，但他知道，野猫要咬死这样一只于人无害的小动物是不对的。

于是，铁皮樵夫举起斧头，等野猫跑到他的身边，他迅速一劈，猫头砍了下来，这只猫一分为二，滚到了铁皮樵夫的脚边。

死里逃生的田鼠停了下来，慢慢地来到铁皮樵夫跟前，用尖细刺耳的声音说，

“哦，谢谢你！非常感谢你救了我。”

“请你别提了，”樵夫说。“你知道，我没有心，所以我很留意帮助那些需要朋友的人，哪怕它只是个田鼠。”

“只是个田鼠！”那小动物愤愤地叫了起来；“我可是个女王——所有田鼠中的女王！”

“哦，是啊，”樵夫朝她一欠身，说。

“所以，你救了我的命，可是一件大功劳，算得上个勇敢的人，”女王又说。

这会儿，只见好几只田鼠正在挪动着小腿拼命奔跑，它们看见女王，都惊呼起来。

“哦，陛下，我们还以为你被咬死了呢！你是怎样从那只大野猫手里逃脱的呢？”它们都朝着小女王低低地鞠躬，头都快着地了。

“这个有趣的铁皮人，”她回答说，“打死了野猫，救了我的命。所以，今后你们都要侍候他，一切听从他的吩咐。”

“遵命！”小田鼠们一齐尖声答道。这时托托醒了，他看见这么多小田鼠围着自己，欢快地叫了一声，跳到它们中间，小田鼠们大吃一惊，朝四面逃走。托托在堪萨斯的时候，总喜欢追逐小田鼠，他觉得这很有趣。

但是铁皮樵夫抓住了小狗，紧紧抱住他，一边朝小田鼠们喊道：“回来！回来！托托不会伤害你们。”

这时田鼠女王从一丛青草中伸出头来，怯生生地问：“你肯定他不会咬我们吗？”

“我不会让他咬你们，”铁皮樵夫说，“所以你们别害怕。”

小田鼠们一个个爬了回来，托托没有再叫，尽管他想从樵夫手里挣脱出来，若不是知道他是铁皮做的，说不定还会咬他呢。最后，一只最大的田鼠说话了。

“你救了我们的女王，”它说，“我们怎样才能报答你呢？”

“我不知道，”铁皮樵夫说。但是稻草人（他一直想动脑筋，但因为脑袋里塞的是草，所以动不了脑筋）急忙说：“哦，有了；你们可以去救我们的朋友，胆小的狮子，他正睡在罂粟地里。”

“狮子！”小女王惊呼，“他会把我们都吃掉的。”

“噢，不会的，”稻草人说，“这个狮子是个胆小鬼。”

“是吗？”小田鼠问。

“他自己说的，”稻草人回答说，“他决不会伤害我们的朋友。如果你们帮助我们救了他，我保证他会和气地对待你们的。”

“好吧，”女王说，“我们相信你。但我们该怎么干呢？”

“有许多田鼠称你女王，服从你的命令吗？”

“哦，是的，有几千只，”她答道。

“那你尽快把它们都召来，让他们全都带一根绳子。”

女王转向她的侍从，吩咐它们立即去把她的手下全都召来。它们一听她的命令，就尽快地朝四处跑去。

“现在，”稻草人对铁皮樵夫说，“你得到河边去，砍下一些树来，做一辆可以让狮子坐的小车。”

铁皮樵夫立即动手干了起来。他砍下一些树干，削去枝叶，很快就做好了一副车架。他用木钉把架子钉好，又用大树干削了四只轮子。他干得又快又好，等田鼠们陆续到达时，车子已经做好了。

几千只田鼠从四面八方涌来；有大田鼠、小田鼠、中田鼠；每只田鼠嘴里都衔着一根绳子。就在这时，沉睡了很久的多萝西醒了过来，睁开了眼睛。她发现自己躺在草地上，几千只田鼠站在四周，怯生生地看着她，她纳闷极了。但是稻草人把一切都告诉了她，又转向威风凛凛的女王说：

“请允许我向你介绍女王陛下。”

多萝西严肃地点点头，女王向她行了个礼，然后她和小姑娘就成了好朋友。

现在，稻草人和铁皮人开始用小田鼠带来的绳子把它们与车子连接起来。绳子的一端结着每只田鼠的脖子，另一端绑在车子上。当然啰，车子比任何一只拉车的田鼠都要大一千倍，但是，当所有的田鼠都套上之后，它们拉起车来就轻而易举了。就连稻草人和铁皮樵夫也可以坐在上面，由那些奇特的“小马”迅速地拉到狮子躺着的地方。

经过好一阵子折腾，他们终于把笨重的狮子抬到了车上。然后，女王连忙吩咐她的手下拉车，只怕在罂粟地里待久了，小田鼠们也会昏睡过去。

尽管田鼠有几千只，但一开始它们很难拉动沉重的车子；铁皮樵夫和稻草人在后面用力一推，车子走了起来。它们很快就把狮子拉出了罂粟地，拉到了绿色的田野，狮子又呼吸到了香甜、清新的空气，而不是刚才那有毒的花香了。

多萝西前来迎接它们，衷心地感谢田鼠们救了她的伙伴。她现在非常喜欢狮子，为他的脱险感到高兴。

然后，田鼠们卸了车子，穿过绿草地，朝家里跑去。田鼠女王最后一个离开。

“如果还用得着我们，”她说，“就到田野里来叫唤，我们能够听见，并且会来帮助你们。再见！”

“再见！”他们齐声答道。女王跑走了，多萝西紧紧地抱住托托，不让他去追逐她，使她受惊。

接下来，他们便在狮子身边坐下等他苏醒。稻草人从附近一棵树上摘了些水果给多萝西，让她当午餐。