第十章 守门人

胆小的狮子躺在罂粟地里吸有毒的香气时间太长，所以过了很久他才醒来；他一睁开眼睛，滚下车子，发现自己还活着，显得很高兴。

“当时我拼命往前跑，”他说，坐在地上打哈欠，“可是那花香太厉害了。你们是怎么把我救出来的？”

于是大家向他说起田鼠，它们怎样自告奋勇地救他。胆小的狮子哈哈大笑，说，

“我一直以为自己是个可怕的庞然大物，可是就连花儿这样的小东西都差点要了我的命，而田鼠这样的小动物却能救我脱险。真是怪事！可是，伙伴们，现在我们该怎么办呢？”

“我们必须往前走，一定要重新找到黄砖路，”多萝西说，“然后我们就能走到翡翠城。”

狮子完全清醒了，恢复了常态，他们又踏上了旅途，非常欢快地穿过柔软、清新的草地，不久就找到了黄砖路，又踏上了通往伟大的奥芝居住的翡翠城的道路。

这会儿，道路平坦舒适，四周的乡野十分美丽；这几位行路人都很高兴把森林远远地甩在了身后，在它那幽暗的树荫里发生的种种危险也被抛在了身后。他们又能看见筑在路旁的栅栏，不过这些栅栏是漆成绿色的；他们走近一座小房子（里面显然住着一位农夫），房子也是绿色的。下午他们走过了好多这样的房子，有时候房子里有人到门口来，看着他们，似乎要问他们话，但是没有一个人走近他们，也没人跟他们说话，因为害怕那只大狮子。这里的人们都穿着像翡翠一样美丽的绿衣服，戴尖顶帽子，就像孟奇金人一样。

“这儿一定就是奥芝国，”多萝西说，“我们肯定快到翡翠城了。”

“是啊，”稻草人说，“这儿一切都是绿的，就像孟奇金人喜欢蓝色一样。但是这儿的人似乎不像孟奇金人那么友好，只怕我们找不到地方过夜了。”

“我倒想弄点别的东西吃，总不能老是吃水果呀，”多萝西说，“我肯定托托都快饿死了。等到了下一户人家我们就停下来，跟人家谈谈。”

他们来到一座大农舍，多萝西大胆地走上前去敲门。一位妇女把门打开一条缝向外张望，并说，

“你要干什么，孩子，那个大狮子干吗跟着你？”

“如果你同意的话，我们想在你家过夜，”多萝西回答说，“狮子是我的朋友和伙伴，绝对不会伤害你们的。”

“他很温顺吗？”那妇女问，把门开大了一点。

“哦，是的，”小姑娘说，“他是个大胆小鬼；所以你们不必害怕他，倒是他会害怕你们。”

“好吧，”妇女沉思了一会儿，又瞥了一眼狮子后说，“如果真是这样的话，就请进来吧，我给你们准备一点晚饭，再找一个睡觉的地方。”

于是他们都进了屋子，那户人家除了那位妇女外，还有一个男人和两个孩子。男人的脚受了伤，躺在屋角的一张长椅里。他们看见这么奇怪的一伙，显得很惊讶。在那妇女忙着铺饭桌的当儿，男人问道：

“你们上哪儿去呀？”

“翡翠城，”多萝西说，“去拜见伟大的奥芝。”

“哦，是吗！”男人叫了起来。“你们肯定伟大的奥芝会见你们吗？”

“为什么不呢？”多萝西回答。

“嗯，听说他从来不让任何人接近他。我到翡翠城去过好多次，那是个美妙、神奇的地方，但我从来没有得到过晋见伟大的奥芝的机会，我也不知道有谁见到过他。”

“他从来不外出吗？”稻草人问。

“从不。他每天都坐在他王宫的大晋见室里。就连那些侍候他的人也见不到他的面。”

“他长得什么样子？”小姑娘问。

“这可难说了，”那人沉思地说，“你知道，奥芝是个大术士，他要自己是什么样子，就能变成什么样子。所以有人说他像只鸟；有人说他像头大象；又有人说他像只猫。对另外一些人他像美丽的仙女，或者像一个仙童，反正他喜欢什么就能变成什么。但真正的奥芝是谁，他的本来面貌是什么样子，任何活着的人都不知道。”

“这可真怪，”多萝西说，“但我们总要想办法见到他，否则的话我们就白跑了。”

“你们为什么要见可怕的奥芝呢？”那人问。

“我要他给我脑子，”稻草人急切地说。

“哦，这件事奥芝做起来毫不费力，”那人说。“他的脑子多得很。”

“我要他给我一颗心，”铁皮樵夫说。

“这事难不倒他，”那人又说，“奥芝有许多许多的心，各种大小、各种形状的都有。”

“我要他给我胆量，”小胆狮说。

“奥芝的晋见室里有许多胆量，”那人说，“他用一只金盘子盖着，怕它们跑掉。他肯定很乐意送一些给你。”

“我要他送我回堪萨斯，”多萝西说。

“堪萨斯在哪里？”那人惊讶地问。

“我不知道，”多萝西伤心地回答说，“但那是我的家，我肯定有这个地方。”

“很有可能。嗯，奥芝什么都能做；所以我想他会替你找到堪萨斯的。但是首先你必须想办法见到他，这件事可不好办，因为这个大术士不喜欢见任何人，他的脾气很怪。可是你要什么呢？”那人对托托说。托托只是摇摇尾巴；因为，说来奇怪，他竟然不会讲话。

这时那位妇女说晚饭准备好了，于是大家围桌而坐，多萝西吃了一些可口的粥，一碟炒鸡蛋，一盘精致的白面包，她吃得津津有味。狮子吃了一些粥，但是很不满意，说什么粥是麦子做的，而麦子是给马吃的，不是给狮子吃的。稻草人和铁皮樵夫什么也没吃。托托每样都吃了一点儿；总算又吃到晚饭了，他挺高兴。

那位妇女给多萝西准备了一张床，托托就睡在多萝西身边，狮子守卫着房门，不让多萝西受到侵扰。稻草人和铁皮樵夫站在一个角落里，整整一个晚上都没出声，当然他们根本不用睡觉。

第二天早晨，太阳刚刚升起他们就上路了，不久就看见他们前面的天空中有一道绿色的光。

“那一定是翡翠城，”多萝西说。

他们向前走去，绿色的光越来越亮，看来他们总算快到目的地了。但是直到中午他们才走到高大的城墙前，城墙又高又厚，涂着明亮的绿色。

在他们前面，黄砖路的尽头，是一扇大门，镶嵌着绿宝石，在阳光下射出令人炫目的光泽，就连稻草人那画出来的眼睛都睁不开了。

大门旁有一只铃，多萝西揿了按钮，听见里面响起清脆的丁零零的声音。接着大门慢慢地打开了，他们鱼贯而入，发现来到了一个拱顶房间，房间四壁镶嵌着无数翡翠，闪闪发光。

他们面前站着一个身材跟孟奇金人差不多的小矮人。他从头到脚一身绿，连皮肤都是绿色的。他旁边有一只绿色的大箱子。

小矮人看见了多萝西和她的伙伴，问道：

“你们来翡翠城有什么要紧的事呀？”

“我们来见伟大的奥芝，”多萝西说。

小矮人听到这个回答大吃一惊，坐下来动起脑筋。

“有好多年没人请我为他们引见奥芝了，”他说，大惑不解地摇着头。“他威力无穷，令人骇怕，如果你是为了一件无聊的或者愚蠢的小事来烦扰他的聪明才智，他立即就会要你的命。”

“但我们不是为了愚蠢的小事来的，也不是无聊的事情，”稻草人回答说，“我们有重要的事情。我们听说奥芝是个好术士。”

“他是好术士，”绿色人说，“他英明、有效地统治着翡翠城。但对于那些不诚实的人，或者为了好奇才接近他的人，他是非常可怕的，从来没人敢请求见他的面。我是看守城门的，既然你们要见伟大的奥芝，我只好带你们到他的王宫去。但你们首先得戴上护目镜。”

“为什么？”多萝西问。

“如果你们不戴护目镜，翡翠城的光芒和荣耀会使你们失明。就连住在翡翠城里的人也必须日日夜夜戴着护目镜。它们都被锁着，因为当初刚建城的时候，奥芝就是这么吩咐的，只有我一个人掌管钥匙。”

他打开大箱子，多萝西看见那里面装满各种大小、各种形状的护目镜。每副眼镜上都配有绿色玻璃。守门人找了一副合适的给多萝西戴上。护目镜上有两个金链子，系在多萝西的后脑勺上，由一把小锁锁住，钥匙就挂在守门人脖子上戴着的一根链子上。他们走路时，多萝西无法把护目镜摘下来，但是她可不想让翡翠城的光灼瞎了眼睛，所以也就不说什么了。

然后那个绿色人给稻草人、铁皮樵夫、狮子甚至小托托都戴好了护目镜，也都用锁锁上。

于是，守门人自己也戴上眼镜，对他们说，他这就领他们去王宫。他从墙钉上拿下一把很大的金钥匙，打开另一扇门，他们都跟着他穿过门洞，踏上了翡翠城的街道。