第18章

谁愿意盖房，他应该首先估价

这一幢建筑必须花费多少钱财，

否则他就无法看到最终的结果。

愚蠢笨拙 糊涂打算

这是一个愚人，如果有人愿意开始

砌房造屋可是却不能预先估价成本，

不知他为了这番事业将要花费多少，

而且最终是否能够完成计划。

有些人选中了一桩宏伟大业，

可是常常不能为此坚持到底。

试看当年国王那布霍杜诺索尔[92]

曾在霍芙法尔特不胜愤怒焦急，[93]

因为巴比伦希望动用权力[94]

建造一座人间巨大的城市，

可是不久以后却事出意外，

国王仰卧那片土地如同一头蠢牛。

尼姆罗特想象把一座塔楼建造得[95]

耸入云霄，稳定牢固胜过高山峡谷，

可是他没有估计用价，这回建筑

花费十分昂贵，根本无法完成。

并非任何人都能如同洛库罗斯[96]

那般幸福灵巧地从事建筑事业。

如果不想在建房时后悔不迭，

那么在开始前应该思虑万千，

一旦让他果然感到囊中羞涩，

千百回的后悔也都为时已晚。

开创一件件宏伟事业的人儿，

他必须亲自担当自己的保障，

观察能否如愿而且顺利地

完成内心希望实现的目标，

从而不让这项幸福的事业。

成为世人嘲笑他的耻辱话柄。

与其获得损伤、羞愧，落得一片耻笑，

还不如明智地及早停止一切计划。

一座座宏伟的金字塔花费昂贵，

还有尼罗河畔的迷宫错综复杂，[97]

它们也许早已烟消云散虚无缥缈：

世界上任何建筑都不能万古长存！