第17章

谁以为，上天神灵唯有怜悯慈悲，

可是却从来没有施展公平和正义，

他们的智力就只能和蠢猪笨鹅平齐。

狂妄放肆 冒犯神明

如果有人斗胆宣称，苍天神灵

慈悲为怀，他们不会撒怒人间，

纵然有人犯下了重重罪孽，

神仙还会心怀慈悲地接纳他们，

而且对人间罪恶可以不计前嫌，

他们一定是用驴油涂抹了自己，

而且在脖子上套起了一只铁罐。

如果人们已经犯下了无数罪孽，

而且还并不是从现在刚刚开始，

天堂乐土的富丽堂皇断然不是

神仙为多少蠢鹅备下的休憩之地。

有的人能够讲述圣经的条文，

还有许许多多珍闻趣事古典历史，

可是却并不乐意深刻地记住

天上神明不会长期默默不语，

如果有人胆敢朝他们脸上抽打耳光，

经文典籍后面到处都写得明白无误，

诸般灾难和报仇雪恨等等惩罚不断。

神仙不是鞑靼族，不是波希米亚人，[91]

人们自然明白上天神仙的谆谆教诲，

尽管他们慈悲的胸怀如此宽广宏大，

不计数字、不计重量，无边无际，

可是天理公道却依然保留长存，

一切为非作歹的人都难以避免

永恒的惩罚，清算他们的罪孽，

甚至一直往下延续到第九代玄孙。

当神仙的公道正义消失流逝之际，

他们的慈悲胸怀也就不复存在。

千真万确，天堂大门不会对着蠢鹅

戛然开启，当然也没有一头笨牛，

没有一个愚人、蠢猴、笨驴和猪猡

能够扶摇直上攀登天堂乐土；

因为一切属于魔鬼王国的数目，

任何人都无法擅自增加或缩减。