北上川的百合

“先知明早七点会渡过北上川北上川:原文为ヒームキャ,译为“北上川”。(引自《宫泽贤治大事典》)北上川是日本本州岛东北部的河流,发源于岩手县北上山地,沿着北上山地和奥羽山脉之间的盆地南流,从宫城县的石卷市附近流入太平洋。——译者注到城里来。”

这个消息不胫而走,传至花卷城花卷:原文为ハームキャ,译为“花卷”。(引自《宫泽贤治大事典》)花卷市位于岩手县中西部,是宫泽贤治的故乡。——译者注的千家万户。

花卷城的人一直翘首以盼先知的到来,因为花卷城的许多人都是先知的门徒,所以,听到这个消息,大家都像孩子一样欢欣雀跃。

“先知明早七点会渡过北上川到城里来。”

大家都在幻想着先知的模样。先知究竟什么样?先知的双眸是不是像传说中的蓝紫色的莲花花瓣似的?先知的指甲是不是闪烁着紫铜色的光芒?城里那些先知的门徒,是如何与先知交流的,又过着怎样的生活呢?所有人都像孩子一样,异常兴奋,先把自己的家打扫得干干净净,又纷纷出来清扫街道。各家各户的人都来清理河水中的牛粪、石子,然后撒上石英般的细沙。

“先知明早七点会渡过北上川到城里来。”

毋庸置疑,这个消息也迅速传到了王宫里。

“陛下,先知明早七点会渡过北上川到城里来。”

“真的吗?这是真的吗?”国王激动地从玛瑙装饰的宝座上站了起来。

“确实是这样。今天早晨对岸的两个参拜了先知的哈姆拉商人说的。”

“那就错不了了。啊!真是盼望了好久了!快发布全城大扫除的命令。”

“陛下,城里所有的角落都打扫得一尘不染了。臣民们特别主动,没等到颁布命令,就自行仔细打扫过了。”

“很好很好。参拜可是马虎不得。传我的命令,准备千人宴席。”

“遵命。御膳房的总管一直焦急地在厨房里转来转去,就等着您下命令呢。”

“嗯,很好,”国王又想了想道,“还有先知的圣所。传我的命令,让工人们在城外的橡树林建造供千人下榻的圣所。”

“遵命。负责工程的大臣随时待命,已经开始着手勘测橡树林了。”

“看来先知的恩泽已经像风一样吹到了臣民们的心中了。传我的命令,明早我要到河边恭迎先知。你明早五点就过来待命。”

“遵命。”白胡子大臣像孩子一样兴奋,脸颊红扑扑的,遵旨退下。

第二天清晨,国王在幔帐中早早洗漱完毕,听到了总理大臣小心翼翼的脚步声。

“陛下,现在早上五点整。”

“我昨晚彻夜未眠,然而现在身体又像水晶般清爽。今天天气如何?”国王精神抖擞地走出幔帐。

“天气特别好。妙高山南侧的蓝宝石也能看得清清楚楚的。这样的好天气,先知的到来,一定会一切顺利。”

“很好很好。街道还像昨天一样一尘不染吗?”

“是的,简直就像阿如达湖阿如达湖:原文为アノブダブこ,源自梵语Anavatapta,译为阿如达湖。——译者注岸边一般干净。”

“晚宴准备得怎么样?”

“已经安排妥当了。”

“橡树林那边工程的进度如何了?”

“今早就差不多完工了。只剩下安窗打扫的收尾工作了。”

“很好。那准备出发吧。”

国王率领众臣,来到了北上川河边。

风沙沙地刮着,树上的叶子闪闪发光。

“这风有九月的感觉了。”

“是凉爽的秋风,仿佛有不计其数的玻璃微尘混杂其中。”

“百合花开了吗?”

“百合花含苞待放。这凉爽的秋风应该能剥开它们那白色的花瓣了,现在应该是百花齐放了。”

国王对满脸络腮胡子的财政部部长说:“我想向先知献上百合花。你去树林里摘一朵百合花来。”

“遵命!”

财政部部长一个人向林中走去。寂静的林中,一片绿油油的,放眼望去没有百合花的身影。

财政部部长在树林中徘徊,在林子的深处发现了一座大大的房子。耀眼的阳光洒在屋檐上,仿佛梦中的场景。房子前的栗子树下,一个赤脚的小孩,举着十朵像贝壳般洁白绽放的百合花。

财政部部长走了过去:“你的百合卖吗?”

“卖。”小孩嘟着嘴回答。

“怎么卖呢?”财政部部长笑着问道。

“十块。”孩子很有气势地大声回答。

“太贵了。”部长确实觉得很贵。

“五块。”孩子依旧底气十足地回答道。

“五块也贵。”部长还是觉得贵,笑着说道。

“一块。”孩子红着脸大声说。

“一块,好吧。你看这个怎么样?”部长取下了红宝石的首饰。

“好呀好呀。”孩子看到红宝石,欢快地答应了。部长用红宝石首饰和孩子交换了百合。

“你要这花做什么?”孩子突然问道。

“献给先知。”

孩子拿出红宝石首饰,想要还给部长。

“怎么了?”

“我也要把百合献给先知。”

“那不换了?”

“嗯,不换了。”

“真的?”部长还是拿着百合不放手。

“你是个好孩子。等迎接完先知,我带你到城里去。我可是财政部部长哦。”

“我去我去。”孩子兴奋地叫着。

部长走出林子,回到了河边。

国王恭恭敬敬地接过了百合花,说:“好漂亮的百合。辛苦了!”

河对岸的绿色树林中,泛着金黄色的微光,一条彩虹突然出现在天际。众人跪地叩首,就连一国之主也不例外。

两亿年前的景象仿佛迎面而来。