流（liú）水（shuǐ）下（xià）滩（tān）非（fēi）有（yǒu）意（yì），

白（bái）云（yún）出（chū）岫（xiù）本（běn）无（wú）心（xīn）。

当（dāng）时（shí）若（ruò）不（bù）登（dēng）高（gāo）望（wàng），

谁（shuí）信（xìn）东（dōng）流（liú）海（hǎi）洋（yáng）深（shēn）。

路（lù）遥（yáo）知（zhī）马（mǎ）力（lì），事（shì）久（jiǔ）知（zhī）人（rén）心（xīn）。

两（liǎng）人（rén）一（yì）般（bān）心（xīn），有（yǒu）钱（qián）堪（kān）买（mǎi）金（jīn）。

一（yì）人（rén）一（yì）般（bān）心（xīn），无（wú）钱（qián）堪（kān）买（mǎi）针（zhēn）。

【注释】流水下滩非有意，白云出岫本无心：流水从滩头泻下并非有意之举，白云从山洞中飘出来也完全是出于自然。出岫，从山洞中飘出来。当时若不登高望，谁信东流海洋深：当时如果没有登高远望，谁会相信东流的溪水能够汇聚成深邃的海洋。事久知人心：今多作“日久见人心”。两人一般心，有钱堪买金。一人一般心，无钱堪买针：两个人一条心，就能够得到买黄金的钱；每个人都只为自己打算，就会连买根针的钱也赚不到。堪，可以，能够。