时光荏苒，我从事中医临床工作转眼已近六十载。在这半个世纪里，我一直从事呼吸、肿瘤疾病的中西医结合临床与研究工作，见证了广东省中医院芳村医院重症医学科的建立与发展，也经受了抗击“非典型肺炎”的考验，在呼吸重症的中西医结合诊治方面积累了一些实战经验。有不少人认为，中医只是“慢郎中”，中医药在重症面前就只能“靠边站”了，然而事实绝非如此。

现代医学的迅速发展对危重症的监护和治疗有重要作用。尽管如此，现代医学并非完美，每一种新手段、新技术的运用也会带来新的临床问题。譬如，呼吸机作为重症肺病呼吸衰竭的重要支持手段，确实为患者带来了更多的救治时间与机会。但是，它的运用带来的呼吸机相关性肺损伤、呼吸机相关性肺炎、胃肠功能障碍等系列问题亦不容忽视。对此，广东省中医院芳村医院重症医学科在韩云教授的带领下，勤于思考，融会新知，遵古而不泥古，探索“中西医并重”“中西医结合”诊治危重症。如根据“肺与大肠相表里”等经典理论与治法，结合师承名师经验，充分发挥中医药的环节优势、阶段优势切入治疗缓解呼吸机治疗过程中的相关并发症，构建了围绕呼吸机治疗期间较为完善的序贯性中医特色治疗方案，疗效显著。解除患者的痛苦是医生的职责，维护患者的健康是医生最大的幸福。充分结合中医药特色优势切入治疗，使患者受益，是中医重症工作者的责任和使命。

“根深叶更茂，源远方流长”，中医卷帙浩繁，中医名家众多。博采众长才是治学之道。韩云教授带领的团队对重症肺病名医经验进行了全面而系统的整理与呈现，但不仅限于此，博观约取，研精覃思，广纳名家之言，并结合自身临床实践，以翔实、生动的典型案例，深入浅出，以供广大医者借鉴学习。我能在耄耋之年见此书出版，倍感欣慰。望读者能通过此书得到启发，在传承中创新、在创新中发展，以精湛的医术解决患者疾苦。