九日蓝田崔氏庄^[1]

老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢^[2]。羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠^[3]。蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒^[4]。明年此会知谁健？醉把茱萸子细看^[5]。

---

[1] 此当是乾元元年（758）出为华州司功参军时至蓝田而作。蓝田县，唐属京兆府，故城在今陕西蓝田县西，去华州八十里。九日，即九月九日重阳节。诗写九日聚会，悲秋叹老，意颇颓唐，语则老健。

[2] 悲秋：宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也！”强自宽：强自宽解。兴：兴致。浦起龙曰：“老去、兴来，一篇纲领。”

[3] “羞将”二句：翻用孟嘉落帽事。《晋书·孟嘉传》：“（嘉）为征西桓温参军，温甚重之。九月九日，温燕龙山，僚佐毕集。时佐吏并著戎服，有风至，吹嘉帽堕落，嘉不之觉。温使左右勿言，欲观其举止。嘉良久如厕，温令取还之，命孙盛作文嘲嘉，著嘉坐处。嘉还见，即答之，其文甚美，四坐嗟叹。”杨万里《诚斋诗话》引林谦之曰：“孟嘉以落帽为风流，少陵以不落为风流，翻尽古人公案，最为妙法。”倩（qiàn欠），使。

[4] 蓝水：亦称蓝溪，即灞水。源出陕西商州区西北秦岭，西北流入蓝田县界。玉山：即蓝田山，一名覆车山，在县东二十八里。玉山去华山近，故曰“高并两峰”。“寒”字见秋景萧瑟意。

[5] 茱萸（zhū yú朱于）：植物名，有浓烈香气。古时风俗，九月九日佩戴茱萸，以祛邪避灾。《西京杂记》卷三：“九月九日，佩茱萸，食蓬饵，饮菊花酒，令人长寿。”《艺文类聚》卷四引周处《风土记》：“九月九日……折茱萸房以插头，言辟除恶气而御初寒。”王维《九月九日忆山东兄弟》诗：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”子细：同“仔细”。结联设问，意味深长。