13. 机会不可失

┃ 今译 ┃

╱

考取功名一事，容易考取的人说是容易，难以考取的人说是困难。更有的是开始困难后来容易，或者是开始容易后来困难，此中形势变化多端，诸种可能都有。无论是大大小小的科举考试，总之，只要科举取士的道路没有封闭，我们读书人的进取之路就没有断绝，不要因为一时的困顿而心灰意冷，白白错失良机。安于命运一说，虽然是正确合理的言论，但也常常误人子弟，不可全信。

┃ 简注 ┃

╱

① 场屋：科举考试的地方，又称科场。引申指科举考试。

② 安命：安于命运。出自《庄子·德充符》：“知不可奈何而安之若命，唯有德者能之。”

③ 正论：正确合理的言论。

┃ 实践要点 ┃

╱

读书人在考取功名的道路上有一些波折是在所难免的，不能因为一时的困顿而心灰意冷，也不要相信安命之说，白白错过机会。只要“院门未封”，“进取之阶梯”就未断绝，机会总还是会有的。怎样才能抓住机会呢？幸福是奋斗出来的，只有坚定信念，百折不挠，朝着既定目标努力拼搏，才会梦想成真。陆陇其鼓励贫寒学子依靠读书改变命运，在人类社会已经进入信息时代的今天依然有其适用价值。