16. 愿良朋辅儿

┃ 今译 ┃

╱

子弟学问多得之于父兄师长的教导，从朋友那里得来的也不少。看看他们玩的掷骰、着棋、抹牌、斗叶子等游戏，父兄师长并没有教过，为何子弟中十有八九都熟悉玩法呢？难道不是从他们的朋友那里学来的吗？子弟与朋友一起讲书论文，受益难道不多吗？古人说：“益者三友，损者三友。”如果朋友不分损友和益友，何必要选择呢？对于朋友，我们要学习他们的优点，对他们的缺点则要注意改正。如此看来，每一个人都是我们的老师，都是我们的朋友。这就是古人所说的“见贤思齐焉，见不贤而内自省也”。

┃ 简注 ┃

╱

① 讵（jù）：难道，用于表示反问。

② 友无损益，岂必曰择：如果朋友不分损友和益友，何必要选择呢？出自《论语·季氏》：“益者三友，损者三友。友直、友谅、友多闻，益矣。友便辟、友善柔、友便佞，损矣。”

③ 见善而从，不善而改：学习他们的优点，对他们的缺点则要注意改正。出自《论语·述而》：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”

④ 思齐内省：思齐，向对方看齐，要求赶上对方；内省，反省自己。出自《论语·里仁》：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也”。

┃ 实践要点 ┃

╱

陆陇其在这一则格言中提出了他的良好愿望：“愿良朋辅儿。”因为子弟学问有一大部分来自朋友，朋友在子弟的成长过程中起着很大的作用。他认为，子弟可以与朋友讲书论文，互相砥砺，长进学问；子弟可以从益友身上学到“直”“谅”“多闻”等优良品质，还可以从损友身上认识到“便辟”“善柔”“便佞”等恶劣习气，做到“见贤思齐，见不贤而内自省”。为此，陆陇其对子弟如何与朋友交往提出了两方面的要求：一是子弟要有辨别能力，交往朋友要慎重选择，要交接良朋益友，而不能去交接狐朋狗友；二是子弟要有思辨能力，要向良朋益友学习，同时也要认识到狐朋狗友身上的恶劣习气并引以为戒，“有则改之，无则加勉”。陆陇其对交友之道的认识非常深刻，放在今天也有借鉴意义。