第39章 元日[1]

宋·王安石

爆竹声中一岁<除>[2]，春风送暖入屠苏[3]。

千门万户<曈>（tóng）<曈>日[4]，总把新桃换旧符[5]。

【注释】

[1]元日：农历正月初一。

[2]除：过去。

[3]屠苏：指屠苏酒。古代风俗，农历正月初一全家要喝由屠苏草浸的酒。

[4]曈曈：日出时渐渐明亮的样子。

[5]桃符：一种绘有神像挂在门上避邪的桃木板，每年元日更换。

【古诗大意】

在除夕的爆竹声中一年又过去了，春风带来暖气进入喝屠苏酒的元日。千家万户迎接初升的太阳，总是要把新的桃木板代替旧的桃木板。

【听杨老师讲解】

这首诗的前三句写元日的热闹情景与欢乐气氛，读者一看就明白，精华在第四句的“新桃换旧符”上。换“桃符”是民间习俗，但作者以此暗示新的要替代旧的。王安石做宰相后，大刀阔斧地进行了革新，推行了一连串新政。虽然他的革新最终失败了，但其精神却永留人世。如今“新桃换旧符”已遍地开花，这历史的洪流势不可挡。读古诗，要借鉴前人的认识，为我所用。

【练习】

1.解释加<>的词

①除____。

②曈曈____。

2.诗句翻译

总把新桃换旧符。

____。