6．埃及的粮食

［词语］corn in Egypt

［含义］大量的食物；物产丰富；意想不到地多

［趣释］【圣经故事】据《圣经·创世纪》（Bible Gensis）记载，约瑟（Joseph）是犹太人第三代祖宗雅各（Jacob）的第十一个儿子。雅各有两妻两妾十二个儿子，约瑟是雅各和妻子拉结的儿子，最小儿子便雅悯（Benjamin）的胞兄。十七岁时，约瑟被他的十位兄长卖给了过路的人以实玛利人（Ishmael）后，又再被转卖到埃及。埃及法老（Pharaoh）连做两梦无人能解，法老的酒政向法老推荐约瑟进宫解梦。约瑟对法老说，您的梦预示埃及将有7个丰收年和7个大荒年。他建议在丰收年大量储存粮食，以备荒年所用。法老不仅采纳了他建议，还让他当了宰相，主管粮食储存。当灾年来时，各国闹粮荒，唯有埃及粮食充裕。后来，人们用“埃及的粮食”（corn in Egypt）喻指大量的食物，物产丰富，供应意想不到地多。

［运用］“Uncle's box has arrived, ” said the minister, “there is corn in Egypt today.”“叔叔的箱子运到了，”牧师说，“今天的食品可充裕啦。”

Though that is a small country, its natural resources are as rich corn in Egypt． 虽然那是个小国，但它的自然资源非常丰富。

I say, here's an unopened tin of tobacco. It is corn in Egypt． 哎呀，这里有一听没开封的香烟，真多呀！