136．到河上游去

［词语］up the river

［含义］入狱；在狱中

［趣释］【物事喻指】美国纽约州（New York）东部有一条哈得孙河（Hudson River），河的上游有一座闻名全美的辛辛监狱，下游是纽约市（New York city）。纽约的犯人通常坐船被押送进那座监狱。于是在俚语中“到河上游去”（up the river）被用来喻指入狱或在监狱中。

［运用］He was sent up the river for a bank robbery.他因抢劫银行而被捕入狱。

Thirty years up the river had made him a stranger to society． 他在监狱里关了三十年，现在对社会一无所知。

They will probably send him up the river． 他们大概要送他入狱。

Thomas will have to be sent up the river for armed robbery． 托马斯因持枪抢劫得坐牢。