梁实秋本打算用20年译完《莎士比亚全集》，而实际上用了30年。译完后朋友们为他举行“庆功会”，他在会上发表演讲：“要译《莎士比亚全集》，必须具备三个条件。一是必须不是学者，若是学者就搞研究去了；二...