国语

《国语》是先秦时期的历史文献汇编，包括《周语》《鲁语》《齐语》《晋语》《郑语》《楚语》《吴语》《越语》八个部分，其记事起自西周穆王十二年（前990），迄于东周定王十六年（前453）。关于其作者，司马迁认为是鲁国史官左丘明，现代学者多疑之。《国语》汇编了相对独立、缺乏明晰历史记时的众多故事，主要反映了儒家的崇礼重民、敬畏天命等思想。

召公谏厉王止谤[1]

厉王虐[2]，国人谤王[3]。召公告曰：“民不堪命矣[4]！”王怒，得卫巫[5]，使监谤者[6]，以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目[7]。王喜，告召公曰：“吾能弭谤矣[8]，乃不敢言。”召公曰：“是障之也[9]。防民之口，甚于防川。川壅而溃[10]，伤人必多，民亦如之。是故为川者决之使导[11]，为民者宣之使言[12]。故天子听政，使公卿至于列士献诗[13]，瞽献曲，史献书[14]，师箴，瞍赋[15]，蒙诵，百工谏[16]，庶人传语，近臣尽规[17]，亲戚补察[18]，瞽、史教诲[19]，耆、艾修之[20]，而后王斟酌焉，是以事行而不悖[21]。民之有口也，犹土之有山川也，财用于是乎出[22]；犹其有原隰衍沃也[23]，衣食于是乎生。口之宣言也，善败于是乎兴[24]。行善而备败[25]，所以阜财用，衣食者也[26]。夫民虑之于心而宣之于口，成而行之，胡可壅也？若壅其口，其与能几何[27]？”王弗听，于是国人莫敢出言，三年[28]，乃流王于彘[29]。

里革断罟匡君[30]

宣公夏滥于泗渊[31]，里革断其罟而弃之，曰：“古者大寒降[32]，土蛰发[33]，水虞于是乎讲罛罶[34]，取名鱼[35]，登川禽[36]，而尝之寝庙[37]，行诸国人，助宣气也[38]。鸟兽孕，水虫成，兽虞于是乎禁罝罗[39]，矠鱼鳖以为夏槁[40]，助生阜也[41]。鸟兽成，水虫孕，水虞于是乎禁罝[42]，设阱鄂[43]，以实庙庖[44]，畜功用也[45]。且夫山不槎蘖[46]，泽不伐夭[47]，鱼禁鲲鲕[48]，兽长麑[49]，鸟翼卵[50]，虫舍蚔蝝[51]，蕃庶物也，古之训也。今鱼方别孕，不教鱼长，又行网罟，贪无艺也[52]。”

公闻之曰：“吾过而里革匡我，不亦善乎！是良罟也，为我得法。使有司藏之，使吾无忘谂[53]。”师存侍曰[54]：“藏罟，不如置里革于侧之不忘也。”

叔向贺贫[55]

叔向见韩宣子[56]，宣子忧贫，叔向贺之。宣子曰：“吾有卿之名，而无其实[57]，无以从二三子[58]，吾是以忧，子贺我，何故？”

对曰：“昔栾武子无一卒之田[59]，其宫不备其宗器[60]，宣其德行，顺其宪则[61]，使越于诸侯[62]。诸侯亲之，戎狄怀之[63]，以正晋国[64]；行刑不疚[65]，以免于难[66]。及桓子[67]，骄泰奢侈[68]，贪欲无艺[69]，略则行志[70]，假贷居贿[71]，宜及于难，而赖武之德，以没其身[72]。及怀子[73]，改桓之行，而修武之德，可以免于难，而离桓之罪[74]，以亡于楚。夫郤昭子[75]，其富半公室，其家半三军[76]，恃其富宠，以泰于国；其身尸于朝，其宗灭于绛[77]。不然，夫八郤五大夫三卿[78]，其宠大矣；一朝而灭，莫之哀也，唯无德也！今吾子有栾武子之贫，吾以为能其德矣，是以贺。若不忧德之不建，而患货之不足，将吊之不暇[79]，何贺之有？”

宣子拜，稽首焉[80]，曰：“起也将亡，赖子存之。非起也敢专承之[81]，其自桓叔以下[82]，嘉吾子之赐[83]。”

---

[1] 本文选自《国语·周语》，是召公劝谏厉王修政止谤的一番言说之辞，乃《国语》中一篇佳作。文中召公所提出的“防民之口，甚于防川”至今仍有着其重要的积极意义。

[2] 厉王：周厉王，公元前878年即位，在位三十七年，后被流放。

[3] 国人：西周、春秋时将居住在国都中的人称为国人，其余散居各地之人称为野人，国人中大多具有议论国政之权利。谤：责备。

[4] 堪：忍受。

[5] 卫巫：卫国之巫师。

[6] 监：监督。《国语》韦昭注：“以巫有神灵，有谤必知之。”

[7] 道路以目：人们相遇于道路，只能用眼睛相互示意。此言意为国人皆敢怒不敢言。

[8] 弭（mǐ米）谤：消除诽谤之言。

[9] 是障之也：这是阻碍堵塞人民的嘴啊。障，原意为堤坝，此处引申为阻碍堵塞。

[10] 川壅（yōnɡ雍）而溃：河流堵塞不通，必定冲毁堤坝。

[11] 为川者：治理河流之人。为，治理。决之使导：排除障碍，使河流通畅。决，排除。导，通畅。

[12] “为民者”句：治理百姓之人必要宣导人民，让其畅所欲言。

[13] 公卿：三公九卿，周朝之执政大臣。列士：低级贵族。献诗：由公卿列士将民间收集来的歌谣进献给君王，使统治者了解民间疾苦。

[14] 瞽（ɡǔ古）：盲乐师，古时乐师多由盲人所充当。曲：乐曲。史：史官。书：史籍。

[15] 师箴：少师进箴言于王，规劝王之得失过错。师，此处指少师，低于太师之乐官。箴，具有劝诫意义的文辞。瞍（sǒu叟）：盲人。赋：朗诵。

[16] 蒙（ménɡ萌）：盲人。诵：朗读，即指无特殊音调之普通朗读。百工：指乐工。谏：进谏。

[17] 庶人：普通人。传语：传达其进谏之语。普通百姓地位卑微，故只能间接传达其建议。近臣：国君左右侍从之臣。尽：通“进”，进谏之意。规：规谏，规劝。

[18] 亲戚：指国君同宗的大臣。补：弥补国君之过错。察：监察国君之举措。

[19] 史：太史，掌礼之官。

[20] 耆：六十岁之人名为耆。艾：五十岁之人称为艾。此处耆艾即指国君之师。修：戒斥、警告。

[21] “是以”句：因此国君施政行事不会与情理相违背。悖，违背。

[22] “财用”句：人民的吃穿用度皆从山川土地中产生。

[23] 犹：像。其：此处指土地。原：宽广平坦之地。隰（xí席）：低洼潮湿之地。衍：低下平坦之地。沃：水流浇灌之地。

[24] “口之宣言”二句：由于人民有嘴发表言论，国政之好坏才能体现出来。宣言，发言。

[25] “行善”句：推行人民所认为好的，防范人民所认为错误的。备，防备。

[26] 阜：增多。此句顺承上句而来，意为只有听取民众之意见，才能丰衣足食。

[27] 其与能几何：那么帮助你的人能有多少呢？与，帮助。

[28] 三年：过了三年。

[29] 流王于彘：将周厉王流放到彘地。彘，今山西霍县境内。

[30] 本文选自《国语·鲁语》。鲁宣公不顾时令，下网捕鱼，鲁国大夫里革当场割破鱼网，进行规谏。里革的谏辞反映了中国古代有关生态平衡，保护自然资源的意识，在今天仍有很强的现实意义。里革，鲁国大夫。罟（ɡǔ古），捕鱼网。匡，纠正。

[31] 宣公：即鲁宣公，名俀，公元前608年—前591年在位。滥：安网于水取鱼。泗：水名，发源于山东泗水县，经曲阜、济宁等县流入江苏境内。

[32] 大寒：二十四节气之一，一般在农历十二月中下旬。降：以后。

[33] 土蛰（zhé哲）：在地下冬眠的动物。

[34] 水虞：掌管水产及相关政令的官员。讲：练习。罛（ɡū孤）：大鱼网。罶（liǔ柳）：捕鱼的竹笼。大口窄颈，腹大而长，无底。

[35] 名：大。

[36] 登：捕取。川禽：水中动物，即下文的“鱼鳖”“水虫”之类。

[37] 尝：秋祭名，以应时的新鲜食品率先祭祀祖先。这里泛指祭祀。寝庙：指宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分，供祀祖宗的前殿称庙，藏祖宗衣冠的后殿称寝，合称寝庙。

[38] 宣：宣泄，疏通。气：指阳气。孟春气温渐暖，称阳气上升。

[39] 兽虞：掌管鸟兽及相关政令的官员。罝（jū居）：捕兔的网。罗：捕鸟的网。

[40] 矠（cuò错）：刺取。槁：干枯。这里指干的鱼。

[41] 阜：生长。

[42] 罝（jū lù居路）：当作“罜（zhǔ主）”，小鱼网。

[43] 阱：为猎取野兽而设的陷坑。鄂（è饿）：埋有尖木桩的陷坑。

[44] 庙庖：宗庙、厨房。

[45] 畜：储蓄，积蓄。功用：指顺应四时而繁殖的可供财用的自然资源。

[46] 槎（chá察）：砍伐。蘖（niè聂）：树木被砍或倒下后再生出来的枝芽。

[47] 夭：还未长大的草木。

[48] 鲲：鱼子。鲕（ér而）：小鱼。

[49] 麑（ní尼）：小鹿。（yǎo咬）：幼麋。

[50] （kòu扣）：初生小鸟。

[51] 舍：舍弃，放弃。蚔（chí池）：蚁卵。蝝（yuán元）：蝗的幼虫，是古人做酱的原料。

[52] 艺：限度。

[53] 谂（shěn沈）：规谏。

[54] 师：乐师，名存。

[55] 本文选自《国语·晋语》。晋卿韩起忧虑贫困，叔向知道了，却向他道贺。贫而可贺，似乎有悖常理，但叔向援古证今，通过引用晋国栾氏和郤氏两大家族的兴亡历史，告诉韩起和读者富奢容易败坏德行而招致灾祸，所以应当“忧德”而不应“忧贫”。叔向，即羊舌肸（xī西）。

[56] 韩宣子：名起，宣子是谥号，为晋卿。

[57] 实：实际，这里指财产。

[58] 从：过从，交往。二三子：指晋国同朝的卿大夫。

[59] 栾武子：栾书，武子是谥号，晋国上卿。一卒之田：即百顷田地。这是上大夫的俸禄。按规定，上卿的俸禄应为一旅之地，即五百顷。古代军队编制，一百人为卒，五百人为旅。

[60] 宫：居室。先秦时住宅皆称宫室，至秦汉后才专指帝王住宅。宗器：祭祀用的礼器。

[61] 顺其宪则：遵循法度。

[62] 越：超过国界。这里指栾武子声名远播。

[63] 怀：归附，依附。

[64] 正：治，治理。

[65] 疚（jiù就）：没有弊病。

[66] 以免于难：因此避免了祸患。指栾书杀死晋厉公，拥立晋悼公，有弑君之罪，但悼公未予追究。

[67] 桓子：栾黡（yǎn演），栾武子的儿子，桓子是谥号，晋大夫。

[68] 泰：骄纵。

[69] 艺：限度。

[70] 略则行志：忽略法度，任意行事。

[71] 假贷：借贷取利。贷，原作“货”，据《国语》改。居贿：囤积财物。

[72] 没（mò末）其身：得以善终。没，尽，终。

[73] 怀子：栾盈，栾桓子的儿子，怀子是谥号，晋卿。桓子死后，其母诬盈谋反，被驱逐至楚国，三年后起兵回国，失败被杀，栾氏灭族。

[74] 离：同“罹”，遭受。

[75] 郤（xì细）昭子：郤至，晋卿。因居功自傲，后为厉公胁迫而自杀，家族被诛灭。

[76] 三军：晋国的军事编制。晋文公重耳开始实行上军、中军、下军的编制，每军万人。这句意思是说郤家子弟在三军将佐中占了半数。

[77] 绛：晋国国都，在今山西翼城东南。

[78] 八郤五大夫三卿：郤氏八个人，其中五个做大夫，三个做卿。三卿是郤至、郤犨（chōu抽）、郤锜。

[79] 吊：吊丧。

[80] 稽（qǐ起）首：古代的一种跪拜礼，叩头至地。

[81] 专承：独自承受。

[82] 桓叔：名成师，号桓叔，晋穆侯之子。桓叔之子名万，受封于韩邑，称韩万。所以，韩起尊桓叔为韩氏的祖先。

[83] 嘉：赞扬，表彰。这里是感激的意思。