檢邵叔宀先生遺札 [1]

死别生離各泫然，吞聲惻惻已經年 [2] 。帆開南浦春剛去 [3] ，舟到西泠月正圓 [4] 。當日祖筵如夢裏 [5] ，即今展翰又天邊。傷心一樹梅花發，更有誰移植墓田 [6] 。

【注释】

[1] 邵叔宀（mián）：邵齊燾（1717—1768），字荀慈，號叔宀，昭文（今屬常熟）人。乾隆七年（1742）進士，官編修。乾隆三十一年（1766）罷官歸，即主講常州龍城書院，仲則與洪亮吉都受業於門下。邵氏卒於乾隆三十三年，此詩中有“吞聲惻惻已經年”之句，可知應作於乾隆三十四年（1769）。

[2] 杜甫《夢李白二首》其一：“死别已吞聲，生離常惻惻。”惻惻：悲痛，悽涼。

[3] 南浦：南面的水邊。泛指送别之處。南朝梁江淹《别賦》：“春草碧色，春水渌波。送君南浦，傷如之何。”乾隆三十三年仲則赴徽州訪徽州同知王祖肅，時在首夏，邵先生有詩序送行。

[4] 西泠：亦稱西泠橋。在杭州孤山西北盡頭處。仲則應浙江觀察潘恂之邀，客杭州觀察署中。原注：二語昔年别先生之武林詩，未成而發，後得書示和章。

[5] 祖筵：送别的筵席。孟郊《送黄構擢第後歸江南》詩：“却憶江南道，祖筵花裏開。”

[6] 原注：庭梅一株，先生嘗酌其下，曰：“吾老去，移此植墓田足矣。”竟成語讖。